Ataria

Las mariposas en la cultura

Septiembre avanza y con ello, cada vez veremos menos mariposas. Las estrategias para pasar el invierno varían según la especie. Pero hoy os venimos a contar algunas curiosidades sobre lepidópteros en la cultura vasca.

En euskera hay una gran cantidad de nombres para llamar a las mariposas, unos 91 más o menos. Es una de las palabras con mayor número de sinónimos en esta lengua.

Hay una canción que recoge algunos de ellos ¿La conocéis?

«Tximeleta da nire izena
eta pinpilinpauxa naiz
baita pitxita edo marisorgin
maripanpalona ere banaiz
txilipitaina esaten didate
txitxipapa ere berdin
txintxilinpalo edo mitxirrika
txiruliru eta pinpirin»

Han estado también muy presentes en el refranero popular:

Eskabi beltzak, berri txarrak (eskabi=tximeleta). La mariposa negra es portadora de malas noticias.

Nolako tximeleta, halako berriak. Según la mariposa, así serán las noticias.

Aun así, la percepción actual es positiva, ya qye las palabras «tximeleta» y «pinpilipauxa», por ejemplo, se utilizan también como nombres de equipos deportivos, bandas musicales…

 

¿Conocías estas curiosidades?

Share

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *