Banner principal (agosto 2012)

Las visitas al Casco Medieval y a los humedales de Salburua, así como la asistencia al espectáculo «Lurra Ardoa Dantza» en el Teatro Principal fueron los actos centrales de la visita oficial a Vitoria-Gasteiz de una delegación del Ayuntamiento de Angulema con el alcalde, Xavier Bonnefont, al frente. Además de conocer el proyecto de restauración de la catedral de Santa María, la delegación de Angulema se desplazó hasta el Centro de Interpretación Ataria, donde pudo repasar los principales hitos en la configuración del Anillo Verde y la recuperación de los humedales.

La representación de «Lurra Ardoa Dantza», donde Bonnefont estuvo presente junto al alcalde de Vitoria-Gasteiz, Gorka Urtaran, el lehendakari, Iñigo Urkullu; el consejero de Cultura, Bingen Zupiria; el diputado general, Ramiro González; y el presidente de las Juntas Generales de Álava, Pedro Elósegui, entre otras autoridades,  puso punto final a la agenda de una visita institucional realizada en el marco de la conmemoración del 50 aniversario del hermanamiento entre Vitoria-Gasteiz y Angulema.

Esta visita ha permitido avanzar en el proyecto de colaboración en el marco de las industrias creativas que ambos municipios canalizan a través de la Escuela Europea Superior de la Imagen y la Escuela Superior de diseño de Vitoria-Gasteiz.

Share
Categorías: Notas de prensa  —  Etiquetas: , , ,   —  Komunikazio Zerbitzua / Servicio de Comunicación  —  22 septiembre 2017 20:15

Audio alcalde Gorka Urtaran 

Audio alcalde Xavier Bonnefont

Los alcaldes de Vitoria-Gasteiz, Gorka Urtaran, y Angulema, Xavier Bonnefont, han firmado esta tarde el acuerdo de compromiso para la renovación de la alianza entre ambas ciudades con motivo de la conmemoración del 50 aniversario de su hermanamiento. La firma se ha llevado a cabo durante la recepción que el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha tributado a la delegación de Angulema en el marco de la visita oficial que realiza a la ciudad este fin de semana. Al acto también han acudido la diputada foral de Cultura, Igone Martínez de Luna, los tenientes de alcalde, Itziar Gonzalo y Peio López de Munain y la concejala de Cultura, Estíbaliz Canto, además de representantes de la Corporación municipal. Bonnefont ha recibido de manos de Gorka Urtaran la makila conmemorativa en un acto donde ambos alcaldes han manifestado su voluntad de estrechar la relación entre Vitoria-Gasteiz y Angulema a través uno de los hermanamientos más significativos para los dos municipios.

Urtaran ha recordado que el de Angulema es el primero de los seis hermanamientos suscritos por Vitoria-Gasteiz con ciudades de todo el mundo, celebrando y agradeciendo la visión que hace 50 años tuvieron los responsables de esta iniciativa y la relación que ahora tienen ambas ciudades. “El hermanamiento es una magnífica herramienta para poder intercambiar experiencias e iniciativas en muchos campos, lo que ha hecho que se generen importantes lazos de cooperación entre ciudadanos de Vitoria y Angulema”, ha remarcado el alcalde gasteiztarra.

Bonnefont, por su parte, ha puesto en valor lo que este medio siglo de hermanamiento ha supuesto en campos como el de la creación y la cultura. También ha remarcado la importancia de la figura del hermanamiento en el campo de la construcción europea. El alcalde de Angulema ha destacado que en Vitoria-Gasteiz siempre se ha promovido un modelo de ciudad a escala humana, teniendo en cuenta a las personas, en lo que representa un ejemplo de desarrollo a imitar.

La recepción a la delegación de Angulema ha reservado un protagonismo especial para instituciones, entidades y personas que, a lo largo del medio siglo de hermanamiento, han tenido relación con la ciudad francesa. Han sido cerca de cincuenta los asistentes entre representantes de colegios e institutos participantes en programas de intercambio, clubes deportivos, agentes económicos y colectivos de ámbitos culturales como la ilustración y el comic, entre otros.

 

Tras la recepción oficial, la delegación de Angulema ha iniciado un recorrido por el XVI Mercado Medieval de Vitoria-Gasteiz, uno de los motivos de la programación de la visita en estas fechas. El programa para mañana incluye un recorrido guiado por la ciudad que culminará en el Centro de Interpretación de la Naturaleza Ataria, una visita a los Humedales de Salburua, un paseo guiado por la reformada Plaza de Abastos y la asistencia a la representación del espectáculo “Lurra Ardoa Dantza” en el Teatro Principal.

El alcalde de Angulema acompañan en su visita a Vitoria-Gasteiz la concejala de Hermanamientos y Relaciones Internacionales, Elisabeth Lasbugues, el director de la Escuela Europea Superior de la Imagen, Patrick Clanet, la presidenta del Comité de Hermanamientos, Christine Granet, y la vicepresidenta de este mismo comité, Marie Jeanne Lavigne.

Share
Categorías: Notas de prensa  —  Etiquetas: , ,   —  Komunikazio Zerbitzua / Servicio de Comunicación  —  21 septiembre 2017 12:02

Vitoria-Gasteiz recibirá la visita institucional del alcalde de Angulema, Xavier Bonnefont, al frente de una delegación del Ayuntamiento de esta localidad francesa en la que también figuran Elisabeth Lasbugues, concejala de Hermanamientos y Relaciones Internacionales, y Patrick Clanes, director de la Escuela Europea Superior de la Imagen. Esta visita sirve de respuesta a la que ya realizó a Angulema en febrero el alcalde, Gorka Urtaran, dentro de los actos de conmemoración del 50 aniversario del hermanamiento entre ambas ciudades.

La delegación de Angulema tendrá oportunidad de conocer de primera mano el Mercado Medieval de Vitoria-Gasteiz, para lo que asistirá a su apertura mañana viernes por la tarde y recorrerá sus principales puntos de interés. Previamente, se llevará a cabo una recepción oficial en la Casa Consistorial a la que, además de representantes de la Corporación municipal, tienen previsto acudir también el consejero de Cultura del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, y la diputada foral de Cultura, Igone Martínez de Luna. También se espera la presencia de cerca de 60 personas que a lo largo de este medio siglo de hermanamiento han tenido relación con la ciudad de Angulema.

El programa de la visita institucional continuará el sábado con un recorrido guiado por la ciudad que culminará en el Centro de Interpretación de la Naturaleza Ataria. Igualmente, la delegación francesa conocerá los Humedales de Salburua, uno de los argumentos que hicieron de Vitoria-Gasteiz Capital Verde Europea en 2017.

Por la tarde, el protagonismo de la visita será para la oferta comercial y cultural gasteiztarra. Para ello, la representación de Angulema llevará a cabo un paseo guiado por la reformada Plaza de Abastos, conocerá las líneas básicas del proyecto de urbanismo comercial Bost Enparantza y posteriormente asistirá a la representación del espectáculo “Lurra Ardoa Dantza”, una fusión de las culturas de la danza y el vino a cargo de Mulixka Dantza Taldea en el Teatro Principal.

La visita institucional con motivo del 50 aniversario del hermanamiento de Vitoria-Gasteiz con Angulema permitirá también avanzar en los contactos entre ambas ciudades para el desarrollo de iniciativas conjuntas en el campo de las industrias creativas. Para ello, habrá contactos sectoriales entre las direcciones de la Escuela Superior de diseño de Vitoria-Gasteiz y la Escuela Europea Superior de la Imagen.

Share
Categorías: Notas de prensa  —  Etiquetas: , , ,   —  Komunikazio Zerbitzua / Servicio de Comunicación  —  2 febrero 2017 12:29

Dentro de las actividades programadas para la celebración del 50 aniversario del hermanamiento de Vitoria-Gasteiz con la ciudad de Angulema, este sábado 4 de febrero, la conmemoración se trasladará a la calle y a la ciudadanía gasteiztarra. En concreto, la plaza del Matxete acogerá desde las 11:00 de la mañana un mercadillo de trueque de cómics/libros como homenaje al Festival Internacional del Cómic de Angulema y, la creación de una historia de cuatro viñetas gigantes.

“Queremos que la conmemoración del hermanamiento tenga una faceta lúdica, participativa, creativa y que deje poso cultural. Para ello hemos programado dos actividades en la plaza del Matxete donde volverá a ser protagonista el cómic, nuestro gran nexo de unión con Angulema”, ha señalado la concejala de Empleo y Desarrollo Económico Sostenible, Nerea Melgosa.

Viñetas gigantes

Como actividad central, la plaza del Matxete se convertirá en taller de dibujo para la creación de una historia de cuatro viñetas gigantes sobre el 50 aniversario del hermanamiento con Angulema.

Dibujadas por el ilustrador gasteiztarra Alexandre Fernández, recién aterrizado del Festival de Cómic donde ha impartidos diferentes talleres a niños en colegios de la ciudad y en las propias instalaciones de Bande Desinée de Angouléme, y acompañado por la ilustradora Pili Aguado, estas viñetas serán pintadas por todas y todos los voluntarios, adultos y niños, interesados en participar en esta obra colaborativa.

Las viñetas conformarán un cubo de grandes dimensiones, un testimonio gráfico resultado de la participación vecinal y de la relación establecida con la ciudad de Angulema a lo largo de 50 años, así como de uno de los signos distintivos de nuestra ciudad hermanada: el cómic.

Mercado de trueque de cómics/libros

De forma paralela, tendrá lugar un mercadillo de trueque de cómics/libros, como homenaje al Festival Internacional de la historieta de Angulema,  fomento de la lectura y visibilización del cómic. Como suele hacerse en mercados similares, la organización se encargará de clasificar los libros y cómics que la gente quiera intercambiar a través de una pegatina según su valor, en función de tres categorías: bajo, medio y alto, cada una de un color diferente. La persona depositante recibirá un boleto/identificación canjeable del mismo color, debiendo ésta colocárselo en un lugar visible de forma que se facilite el contacto con aquellas personas que estén interesadas en el libro depositado.

El programa de actos de conmemoración del medio siglo de hermanamiento con Angulema continuará a mediados de este mes con la estancia en Vitoria-Gasteiz del artista visual Camilo Vieco que participa en el programa de intercambio de ilustradores.

Share
Categorías: Notas de prensa  —  Etiquetas: , , , ,   —  Komunikazio Zerbitzua / Servicio de Comunicación  —  29 enero 2017 16:58

Audio Gorka Urtaran BALANCE VISITA A ANGULEMA

Gorka Urtaran y Xavier Bonnefont, alcaldes de Vitoria-Gasteiz y Angulema, han firmado esta mañana el convenio para la renovación del hermanamiento entre ambas ciudades en el marco de la conmemoración del 50 aniversario de esta alianza. En el mismo acto, Urtaran ha recibido la llave de Angulema, convirtiéndose en la segunda persona que obtiene esta distinción. El primer edil gasteiztarra ha sido designado también ciudadano de honor de la localidad y ha firmado en su libro de visitas.

Gorka Urtaran ha recordado que los valores de cooperación, conocimiento mutuo y fomento de la identidad europea que impulsaron el hermanamiento con Angulema siguen plenamente vigentes. «Vitoria Gasteiz mira al futuro, sin obviar nuestro pasado y presente. Y mira al futuro de la mano de otras ciudades europeas, como Angulema, con las que estamos hermanados desde hace 50 años. Ambas ciudades renovamos nuestro compromiso de cooperar en la respuesta a los retos comunes que presentan las ciudades modernas aportando lo bueno que tenemos en cada una. Renovamos nuestro hermanamiento y con él nuestra firme voluntad de cooperar y trabajar juntos ante los retos comunes que presentan las ciudades europeas modernas. Vitoria-Gasteiz y Angulema seguiremos otros 25 años impulsando la colaboración en el desarrollo social, económico, cultural y medioambiental de nuestras ciudades», ha señalado antes de suscribir la renovación del convenio con la ciudad francesa.

Xavier Bonnefont, por su parte, ha subrayado el gran valor que tiene para Angulema su hermanamiento con Vitoria-Gasteiz, el segundo más antiguo de los firmados por esta ciudad francesa. Bonnefont se ha referido a la importancia de la visita del alcalde gasteiztarra y las oportunidades que ha facilitado para explorar nuevas posibilidades de cooperación, recordando que la última ocasión en que se produjo un encuentro similar fue con José Angel Cuerda en 1992. Por último, se ha referido a Vitoria-Gasteiz y Angulema como dos ciudades unidas por el comic gracias al tradicional viaje a esta ciudad que se viene llevando a cabo desde la capital de Euskadi.
El alcalde de Vitoria-Gasteiz considera muy positivo el balance de la visita institucional a Angulema. «Ambos alcaldes y equipos municipales hemos mostrado nuestra firme voluntad de seguir cooperando como ciudades hermanadas. En concreto, Angulema se ha interesado por el desarrollo de proyectos locales en materia de sostenibilidad y lucha contra el cambio climático del que Gasteiz es una referencia europea como Green Capital. En nuestro caso, hemos mostrado nuestro interés en el desarrollo de las industrias creativas y del enorme potencial cultural en torno a la industria del cómic. Ya hemos mostrado la voluntad de trabajar conjuntamente entre las escuelas superiores de formación y los colectivos culturales de ambas ciudades«, ha destacado Urtaran.

La visita institucional a Angulema del alcalde de Vitoria-Gasteiz y las concejalas de Empleo y Desarrollo Económico Sostenible, Nerea Melgosa, y Cultura, Educación y Deporte, Estíbaliz Canto, forma parte del programa de conmemoración del 50 aniversario del hermanamiento, un programa que continuará el próximo 4 de febrero mediante la organización de actividades de calle entradas en la ilustración y el cómic.

 

 

 

Share
Categorías: Notas de prensa  —  Etiquetas: ,   —  Komunikazio Zerbitzua / Servicio de Comunicación  —  27 enero 2017 10:53

La visita a Angulema que este fin de semana llevarán a cabo el alcalde de Vitoria-Gasteiz, Gorka Urtaran, la concejala de Empleo y Desarrollo Económico Sostenible, Nerea Melgosa, y la concejala de Cultura, Educación y Deporte, Estíbaliz Canto, tendrá como motivos centrales la conmemoración del 50 aniversario del hermanamiento con esta localidad y el intercambio de conocimiento en el campo de las industrias creativas.

El programa de la visita institucional arrancará el sábado, 28 de enero, con un encuentro de la delegación gasteiztarra con el alcalde de Angulema, Xabier Bonnefont, que ya viajó a Vitoria-Gasteiz el pasado mes de octubre. Esa misma mañana se llevarán a cabo encuentros de trabajo con el Polo Magelis, un centro de desarrollo económico para el sector de la imagen y el audiovisual digital, y la Casa de los Autores de Angulema. Por la tarde se acudirá al Festival Internacional del Cómic, una cita que se está desarrollando esta semana, aprovechando para contactar con agentes del sector de la imagen y la ilustración. También está prevista la asistencia a la ceremonia oficial de entrega de premios del Festival Internacional del Cómic.

La agenda del domingo se iniciará con una visita al espacio Comics Alternativos con el alcalde de Angulema y un encuentro con los colectivos femeninos de Hoffman Estates, ciudad hermanada con la localidad francesa. A continuación, Gorka Urtaran y Xabier Bonnefont llevarán a cabo la firma oficial del convenio de los 50 años de hermanamiento de Vitoria-Gasteiz y Angulema.

 

 

 

 

Share
Categorías: Notas de prensa  —  Etiquetas: , , , ,   —  Komunikazio Zerbitzua / Servicio de Comunicación  —  20 enero 2017 20:10

La concejala de Empleo y Desarrollo Económico Sostenible, Nerea Melgosa, ha participado en la inauguración de la exposición “Planche en vrac et à la découpe”, ubicada en la librería Zuloa, con la que el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz da inicio al programa de actos de conmemoración del 50 aniversario del hermanamiento con Angulema. La muestra, creada por el autor de cómic francés Etienne Lécroart, fue ideada para el Festival de Cómic de Angulema y combina los mundos del juguete y el dibujo mediante viñetas humorísticas que pueden leerse en diferentes sentidos y reconstruirse en múltiples versiones. Esta exposición se mantendrá en la librería Zuloa hasta el 13 de febrero.

 

Share
Categorías: Notas de prensa  —  Etiquetas: , ,   —  Komunikazio Zerbitzua / Servicio de Comunicación  —  16 enero 2017 10:10
  • El programa de actividades de la celebración de este aniversario contempla también una exposición, el intercambio de ilustradores y actividades a pie de calle

El alcalde de Vitoria-Gasteiz, Gorka Urtaran, la concejala de Empleo y Desarrollo Económico Sostenible, Nerea Melgosa, y la concejala de Cultura, Educación y Deporte, Estíbaliz Canto, visitarán Angulema el fin de semana del 28 y 29 de enero dentro de los actos de celebración del 50 aniversario del hermanamiento de esta localidad con Vitoria-Gasteiz. La visita, que corresponde a la que realizó en octubre a Vitoria-Gasteiz el alcalde  Xavier Bonnefont, se llevará a cabo aprovechando el Festival Internacional de Cómic de Angulema. A esta cita de referencia en el mundo del cómic acudirán también 50 personas de Vitoria-Gasteiz dentro del viaje que todos los años organiza el Ayuntamiento.

Previamente, el programa de actividades para la conmemoración del medio siglo de hermanamiento con Angulema arrancará el próximo 20 de enero con la inauguración de una exposición del autor de cómic francés Etienne Lécroat en la librería Zuloa. La muestra, que tiene por título “Planche en vrac et à la découpe”, fue creada para el Festival de Cómic de Angulema y combina los mundos del juguete y el dibujo mediante viñetas humorísticas que pueden leerse en diferentes sentidos y reconstruirse en múltiples versiones. La exposición se mantendrá hasta el 13 de febrero.

Otra de las actividades previstas dentro del programa conmemorativo es el intercambio de ilustradores entre Angulema y Vitoria-Gasteiz. Concretamente, Alexandre Fernández ha sido el ilustrador gasteiztarra designado por cuatro asociaciones locales vinculadas al diseño y la ilustración para representar a la capital de Euskadi en Angulema entre el 25 y 29 de enero. Alexandre Fernández impartirá durante este periodo una serie de talleres a niños y jóvenes de la ciudad hermanada.

Paralelamente, Camilo Vieco será el ilustrador francés acogido en Vitoria-Gasteiz entre el 15 y 18 de febrero. Vieco es ganador del premio regional de Jóvenes Talentos del Festival de Cómic de Angulema de 2016 e impartirá cuatro talleres prácticos de dibujo en la Escuela de Arte y Superior de Ilustración de Zaramaga y la Escuela de Artes y Oficios, así como a alumnado de bachillerato artístico de los institutos Federico Baraibar y Ekialdea. El resultado de los talleres que se desarrollen en ambas ciudades se plasmará en dos obras conjuntas recopilatorias. Camilo Vieco impartirá también una conferencia abierta al público sobre su trayectoria y técnicas artísticas el 17 de febrero en el Centro Cultural Montehermoso.

Por último, el 4 de febrero se trasladará a la calle la conmemoración del 50 aniversario del hermanamiento. “Se llevará a cabo una intervención artística de grandes dimensiones e impacto visual abierta a la participación ciudadana y con la que queremos mostrar cómo, pese a la distancia física, son muchos los argumentos que unen a Vitoria-Gasteiz y Angulema”, ha destacado la concejala de Empleo y Desarrollo Económico Sostenible, Nerea Melgosa.

Para ello, se ha previsto la creación de una historia de cuatro viñetas gigantes sobre el aniversario del hermanamiento prediseñadas por el dibujante Alexandre Fernández y que serán pintadas por todas y todos los voluntarios, adultos y niños, interesados en participar en esta obra colaborativa. Las viñetas conformarán un cubo de grandes dimensiones en la plaza del Matxete.

También se llevará a cabo un Mercadillo de trueque de cómics/libros como homenaje al Festival Internacional del Cómic de Angulema, buscando la incentivar la lectura y visibilización del cómic.

Share
Categorías: Notas de prensa  —  Etiquetas: ,   —  Komunikazio Zerbitzua / Servicio de Comunicación  —  5 diciembre 2016 11:35

La concejala de Empleo y Desarrollo Económico Sostenible, Nerea Melgosa, ha presentado el avance del programa de actividades que el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha elaborado con motivo de la celebración del 50 aniversario del hermanamiento con la ciudad de Angulema. Entre enero y marzo de 2017 se desarrollarán diversas iniciativas culturales centradas en el cómic y la ilustración como uno de los principales ámbitos de intercambio entre ambos municipios. Esta programación será el pistoletazo de salida de una conmemoración que culminará en julio con más actividades de carácter cultural y deportivo.

“Tanto Angulema como Vitoria-Gasteiz pueden presumir de una importante industria creativa ligada al cómic y la ilustración. Queremos que la conmemoración de este medio siglo de hermanamiento sirva precisamente para poner en valor el papel que han jugado dibujantes, creadores y aficionados a este mundo a la hora de estrechar lazos entre ambas ciudades”, ha señalado Melgosa.

Las actividades comenzarán el fin de semana del 28 y 29 de enero con el viaje desde Vitoria-Gasteiz al Festival Internacional del Cómic de Angulema. Esta actividad, programada para un máximo de 50 personas, incluye traslados, estancia de dos días (una noche) y pases para el recinto del Festival. El Ayuntamiento financiará un 30% del coste total del viaje para hacerlo más asequible a las personas interesadas.

El siguiente fin de semana, del 4 al 5 de febrero, se desarrollará un conjunto de actividades de calle dirigidas a la conmemoración del 50 aniversario del hermanamiento tomando como referencia el cómic. “Será una ocasión para demostrar el carácter creativo de la ciudad”, ha añadido Melgosa.

Paralelamente, durante la primera semana de febrero se llevará a cabo un intercambio de ilustradores entre Angulema y Vitoria-Gasteiz. Durante tres días un profesional de cada una de las dos ciudades se desplazará a la otra, disfrutando de un plan de actividades. Vitoria-Gasteiz asumirá la acogida, acompañamiento y el traslado del ilustrador o ilustradora de Angulema y viceversa. Se está contactando con centros de enseñanza de la ciudad para que propongan candidaturas de cara a este intercambio

También se está gestionando la posibilidad de traer a Vitoria-Gasteiz una exposición de cómics procedentes de Angulema. La muestra serviría para recordar los 42 años de vida del festival de cómic de esta ciudad incorporando varias de las creaciones premiadas en una cita de referencia en este ámbito cultural.

A lo largo de medio siglo de hermanamiento, Vitoria-Gasteiz y Angulema vienen desarrollando actividades conjuntas como el intercambio de alumnado de diferentes colegios, visitas de carácter cultural o programas veraniegos de juventud. En los últimos meses desde el departamento de Empleo y Desarrollo Económico Sostenible se ha favorecido un intercambio de conocimiento, buenas prácticas y agenda de contactos entre asociaciones sectoriales del diseño y de la producción audiovisual de Vitoria-Gasteiz con Angulema.

Share