Banner principal (agosto 2012)

El Centro Cultural Montehermoso presenta la exposición ‘Impossible Translation’, de Alberto Lomas

La muestra podrá visitarse hasta el 9 de mayo en el Depósito de Aguas

El Centro Cultural Montehermoso de Vitoria-Gasteiz ha acogido la presentación de la muestra ‘Impossible Translation’, de Alberto Lomas, que podrá visitarse hasta el 9 de mayo en el Depósito de Aguas. En la rueda de prensa han intervenido Estíbaliz Canto, concejala de Educación y Cultura, Alberto Lomas, autor de la muestra y Amaia Vicente, artista que colabora en la misma.

Audio Estibaliz Canto

‘Impossible Translations’ es el primero de los cuatro proyectos artísticos seleccionados en la convocatoria de 2020.  “Realizamos esta convocatoria de forma anual, con el objeto de seleccionar 4 propuestas,  3 de creación artística y un proyecto audiovisual, para su presentación en el Centro Cultural Montehermoso. Con esta iniciativa ofrecemos a los y las artistas del contexto local la posibilidad de mostrar su trabajo, individual o colectivamente, a través de acciones que potencien el arte y la cultura contemporánea y su acercamiento a la ciudadanía”, ha destacado Estíbaliz Canto.

En ‘Impossible Translations’, Alberto Lomas continua en la línea de sus últimos trabajos, basada en la utilización del arte para identificar fronteras (entre lenguajes, tecnológicas, sociales, económicas) cuestionando la pertinencia de traspasarlas. Entre los conceptos más recurrentes asociados a este tema se centra en el de translación, término que nos remite tanto al movimiento como a la traducción entre diferentes lenguajes.

El autor

Alberto Lomas es Licenciado en Bellas Artes por la UPV-EHU, en las especialidades en Pintura y Audiovisuales. Amplió su formación en diferentes talleres internacionales como los  realizados con Antoni Muntadas y con Francesc Torres.

Audio Albero Lomas

Sus primeras exhibiciones las realiza con ‘Proyecto Mostra’, grupo de trabajo multidisciplinar que presentaba sus trabajos de forma conjunta, tanto en sus exhibiciones públicas como en sus propuestas académicas.

Tras su periodo de formación inicia su trabajo en solitario, en el que compagina la participación en diferentes iniciativas asociativas (En Canal, Espacio Abisal, Eman Difusión…), con un papel muy activo como gestor en la década de los 90. Desde este periodo, su trabajo es distinguido con innumerables becas, ayudas a la producción, premios, etc.

En el año 2015 estrena su propuesta ‘Alteraciones en Praxis’, en Artium, durante la cual sufre un inesperado problema de salud que le mantiene en la UVI durante más de un mes. A partir de entonces su trabajo desde el arte se convierte en una prioridad para él y el lenguaje adquiere mucha más relevancia en su obra.

En estos últimos años desarrolla  diferentes líneas de trabajo con la artista Amaia Vicente, que hoy aporta una pieza interactiva a la muestra.

Proyectos Artísticos 2021

Las Bases de la Convocatoria de ‘Proyectos Artísticos’ de este año están disponibles tanto en la página web de Montehermoso como en la del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Los proyectos podrán presentarse hasta el 6 de abril.

TRANSLACIONES IMPOSIBLES

Share

“The eye of the banopticon” de Jean Pierre Vargas, en Montehermoso hasta el 5 de mayo

Se trata del tercero de los cuatro trabajos seleccionados en una convocatoria conjunta con UPV/EHU cuya edición 2019/2020 ha abierto plazo de inscripciones hasta el 2 de junio

Hoy se ha presentado la exposición “The eye of the banopticon”, de Jean Pierre Vargas, el tercero de los cuatro trabajos seleccionados en la convocatoria conjunta del Centro Cultural Montehermoso y UPV-EHU y que estará expuesta hasta el 5 de mayo en la Sala Jovellanos. Junto al autor, le han acompañado la concejala de Cultura, Educación y Deporte, Estíbaliz Canto, la comisaria Cristina Aráosla-Oñate y por parte de la UPV-EHU Edurne González.

 

The eye of the banopticon” es un proyecto expositivo en torno a las tecnologías biométricas de control de identidad y vigilancia. Estos sistemas se han empezado a implementar en diferentes ámbitos de la sociedad, siendo uno de los principales el de los controles migratorios y aeroportuarios. Es en estos lugares donde se puede examinar cómo dichas tecnologías suponen una forma administrativa de gestión de la identidad peligrosamente intrusiva y excluyente, las cuales amenazan la noción misma de ciudadanía.

A través de diferentes medios Jean Pierre Vargas analiza la relación de dichos sistemas y la tendencia política actual al excepcionalismo, especialmente tras el 11 de septiembre de 2001; fecha desde la cual los Estados occidentales utilizan la mediatización del terrorismo como forma de aumentar la vigilancia sobre los individuos.

A la muestra le acompaña un CATÁLOGO, fruto del trabajo de investigación de los dos últimso años.

Jean Pierre Vargas, 1995, concluye en 2018 el Máster en Arte Contemporáneo, Tecnológico y Performativo en la UPV/EHU, donde también realizó estudios de Grado en Arte; ha desarrollado proyectos individuales y colectivos en Medialab Prado (2018), Bizkai Aretoa (2018) y Getxoarte (2018) entre otros. Además de la práctica artística le interesa la gráfica 3D, ámbito en el que comenzó de modo autodidacta hasta llegar a trabajar en 2018 como grafista en la empresa Delirium Studios. En la actualidad realiza prácticas de gestión cultural en Kunsthalle Lissabon (Lisboa, 2019) a través de una beca Global Training.

 

Convocatoria 2019-2020 y datos

Además de la exposición, se ha presentado la nueva convocatoria de difusión de proyectos artísticos con UPV-EHU. La convocatoria que cada año pretende difusión de los proyectos del alumnado de Bellas Artes, artistas en fase de formación así como generar un espacio abierto de debate e intercambio entre el espacio de producción y el formativo, estableciendo un vínculo directo con el ámbito profesional y el contexto local, que ha permitido hasta el momento dar sus primeros pasos a 35 artistas en el difícil camino de la exposición pública de sus obras.

Los interesados/as tendrán hasta el 2 de junio. Se adjuntan las bases.

Además, el lunes se terminó el plazo para presentarse a la convocatoria de proyectos artísticos y han sido 145 las propuestas recibidas (respecto a las 88 presentadas en 2018).

 

Share

Montehermoso saca una nueva edición de la convocatoria de Proyectos Artísticos

Las personas interesadas tendrán hasta el 1 de abril para enviar sus propuestas y serán cuatro las seleccionadas para exponerse en el Centro Cultural

20190204 Bases Convocatoria

El Centro Cultural Montehermoso abre el plazo de la convocatoria de Proyectos Artísticos 2019. Es el cuarto año que se realiza esta convocatoria, dotada con una cuantía económica de 24.000 euros y mediante la cual se seleccionan un máximo de tres proyectos de arte contemporáneo y un proyecto audiovisual, que tienen asegurado un apoyo económico de 6.000 euros. Las personas interesadas tendrán de plazo hasta el 1 de abril para inscribirse, y los cuatro proyectos seleccionados, se expondrán durante un mes, entre septiembre de 2019 y junio de 2020.

El objetivo de esta iniciativa es facilitar la producción de tres proyectos de arte contemporáneo así como su difusión y exhibición, y un proyecto audiovisual de artistas del contexto local. Mediante la convocatoria se seleccionan proyectos que están en proceso de pre-producción o producción, que se presentan en Montehermoso como parte de su programación anual.

Las líneas establecidas para la convocatoria de este año son:

  • El plazo de presentación de proyectos finaliza el 1 de abril de 2019.
  • Los proyectos seleccionados se presentarán al público entre septiembre de 2019 y junio de 2020, en los espacios del Centro Cultural Montehermoso.
  • Se contempla el concepto de honorarios, hasta un máximo de un 10% del total de la ayuda.
  • Se establece un programa de actividades complementarias – visitas guiadas, talleres, conferencias, etc.- de cada proyecto con el fin de establecer un contacto directo con los públicos.
  • Se edita un catálogo/publicación de cada proyecto

Histórico convocatoria

En 2016 el Departamento de Cultura hace una apuesta clara por el apoyo a los artistas y creadores del contexto local, reforzando esta convocatoria que pasa de 12.000 euros a 18.000 en esa edición, y en ediciones sucesivas aumenta hasta los 24.000. Esto asegura una cuantía de 6.000 euros por proyecto y el reconocimiento de honorarios a las personas que desarrollan los mismos.

La buena acogida a esta apuesta por parte del sectores refleja en el aumento de la calidad y cantidad de los proyectos presentados: en 2016 se reciben 62 proyectos, lo cual supone un aumento de casi un 300% respecto a ediciones anteriores, en 2017,  82 proyectos  y en 2018 86 proyectos.

Proyecto seleccionados hasta ahora

“Doppler Eco Tac” de Miriam Isasi,  “Futuro perfecto” de Edurne Herran, “Fail again, Fail Better“ de Gert Voor In’t Holt, Una película y una historia” de Belén Cerezo, “Transmutación 11” de Anabel Quincoces,  “lúcu_lúcu (ver_mirar)” Ainhoa Akutain , “90 sobre la dialéctica de la heroicidad” de Iratí Inoriza, “Modelo y Practica” de Iñaki Gracenea y  “Metrópolis” de Jon Gorospe. Esto tres últimos se presentarán en los próximos meses.

 

Personas que han formado parte del Comité de selección en anteriores ediciones

Natxo Rodríguez Arkaute, Profesor del Departamento de Arte y Tecnología y Director de Acción Cultural de la UPV/EHU. Enrique Martínez, Colección permanente de ARTIUM, Juan Zapater Crítico de cine y Director de BilbaoArte, Marta Monfort, Responsable de la Red Municipal de Teatros y Araceli de la Horra, Jefatura de Centros Culturales- Responsable del Centro Cultural Montehermoso.

 

 

Share