Prentsa Oharren banner

Lau kontzertu eskainiko ditu Dazz Jazz jaialdiak  Gasteizen, uztailaren 5etik 8ra bitartean

Jesus Guridi musika-kontserbatorioan izango dira, Udalaren babesarekin

 Guztira lau kontzertu eskainiko ditu Dazz klubak antolatutako Dazz Jazz jaialdiak Gasteizen, uztailaren 5etik 8ra bitartean, Gasteizko Udalaren, Jesus Guridi musika-kontserbatorioaren eta Vital Fundazioaren laguntzarekin.

Hezkuntza eta Kultura zinegotzi Estíbaliz Canto, Jesus Guridi musika-kontserbatorioko zuzendariorde Ibon Zamacola, Vital Fundazioko zuzendari Arantxa Ibáñez de Opacua eta jaialdiaren antolatzaile Beñat Lasagabaster izan dira ekimenaren seigarren edizioaren aurkezpenean.

Antolatzaileek egin duten ahalegina azpimarratu du Estíbaliz Cantok. “Pandemia dela eta, ahalegin berezia egin beharra daukagu kultur jarduerak eskaintzeko, parte-hartzaileen segurtasuna bermatzeko behar diren neurri guztiak hartuz, eta kostu handia dauka horrek, baina merezi du. Artistak publikoarekin berriro biltzea da saririk onena.”

Uztailaren 5ean, astelehenez, hasiko da egitaraua, Jorge Pardo Tríoren kontzertuarekin, eta hilaren 6an Alfredo Rodríguez Tríoren txanda izango da. Andrea Motis Quartet hilaren 7an arituko da, asteazkenez, eta hilaren 9an, ostiralez, Sacatubón.

Jesus Guridi musika-kontserbatorioan izango dira emanaldiak, 20:00etan. Sarrerak 5 euroan erosi daitezke, www.musikaze.net webgunean, eta abonamenduak, berriz, bai webgune horretan, bai Dazz klubean (Aiztogile kalea, 60; Gasteiz).

Bi master class ere izango dira. Hilaren 8an, ostegunez, Roberto Pachecorena, eta hilaren 9an, ostiralez, Alfredo Rodríguezena, biak ere 11:00etan.

 “Dazz Jazz jaialdiaren seigarren edizioarekin bat egitera gonbidatzen ditugu gasteiztarrak. Finkatua dugu jaialdia egutegian, eta hiriaren kultura suspertzen lagunduko du.  Kultura segurua baita”, azpimarratu du Cantok.

 

 

 

Share

Ikasle berriek izena emateko epea irekiko du datorren astelehenean, maiatzak 17, Luis Aranburu eskolak

Udalaren webgunearen bitartez egin ahal izango da, maiatzaren 26ra arte

 

Ikasle berriek 2021-2022 ikasturterako izena emateko epea irekiko du datorren astelehenean, maiatzak 17, Luis Aranburu Musika Eskolak. Eskolak eskaintzen duen musika-prestakuntza jaso nahi dutenek internetez eman ahal izango dute izena, Udalaren webgunean —www.vitoria-gasteiz.org—. Maiatzaren 26an bukatuko da epea.

“Protokolo zorrotza ezarri du eskolak, irakasle eta ikasleen segurtasuna bermatzeko, eta, horri esker, ikasturte hau normaltasunez egin ahal izan da. Musika eta kultura, oro har, baltsamoa izan dira garai zail hauetan, eta, hortaz, are garrantzi handiagoa bereganatu du ikastegiaren lanak, hirian”, adierazi du Hezkuntza eta Kultura zinegotzi Estíbaliz Cantok.

Gasteizko hirigune historikoaren erdian dago Luis Aramburu Musika Eskola, eta adin orotako zaleei prestakuntza musikal praktikoa eskaintzea du helburu nagusitzat, baita aparteko bokazioa eta gaitasuna erakusten dutenei ikasketa profesionaletarako orientabidea eta prestakuntza ematea ere.

2021-2022 ikasturtean, hainbat musika-tresna jotzen ikasi ahal izango dute ikasleek: eskusoinua, baxu elektrikoa, klarinetea, klabezina, kontrabaxua, fagota, zeharkako txirula, gitarra, oboea, pianoa, saxofoia, tronboia, tronpa, tronpeta, tuba, biolina, biola eta biolontxeloa.

Beste ikasgai batzuk ere eskaintzen ditu eskolak: Musika Hastapenak (I. maila), Musikaren Lengoaia, Harmonia Modernoa, Talde Korala, Instrumentu Taldeak, Konboak, Bakarlaria, Eskolania eta Perkusioa.

“Luis Aranburu Musika Eskolan izena ematera animatzen ditugu gasteiztarrak, erreferentziazko zentroa baita Gasteizen, ikasiz gozatzeko”, esan du zinegotziak.

Zozketa egin ondoren, eskolako hallean egongo dira ikusgai zerrendak, ekainaren 14tik aurrera. Ekainaren 21etik 25era bitartean adjudikatuko dira lekuak, eta ekainaren 21etik uztailaren 2ra bitartean egin beharko da matrikula.

Argibide gehiago, 945 16 88 telefonoan.

Entzunaldiak

Bestalde, aurtengo ikasturtea bukatzeko, hainbat entzunaldi programatuko ditu Luis Aranburu Musika Eskolak, bai auditorioan, bai hiriko beste leku batzuetan.

“Emanaldi horiei esker, ikasturte honetan egindako lan bikaina erakutsi ahal izango diete ikasleek gasteiztarrei. Behar diren segurtasun-neurri guztiak hartuko dira kontzertuetan”, adierazi du Cantok.

 

 

 

 

 

 

 

 

Share

2022an EHUko artisten lanei zabalkundea emateko deialdia egin du Montehermoso kulturuneak

Ekainaren 11ra bitartean aurkeztu ahal izango dituzte beren proiektuak interesdunek

Prestakuntzaren azken etapetan diharduten artisten lanari zabalkundea emateko EHUko Arte Ederretako fakultatearekin elkarlanean urtero egin ohi duen deialdira aurkezteko epea zabaldu du Montehermoso kulturuneak.

“Artistak mundu profesionalera hurbiltzeko plataforma bat da deialdi hau, eta, bidenabar, gizartearekin zuzeneko lotura ezartzeko. Aukeratzen diren proiektuek 900 euroko laguntza jasoko dute, eta erakusketa egin eta zabalkundea emango zaie, Montehermoso kulturunean”, adierazi du Gasteizko Hezkuntza eta Kultura zinegotzi Estíbaliz Cantok.

Gasteizko Udalak eta Arte Ederren Fakultateak sorkuntzaren alorreko azken joerei zabalkundea emateko sinatu zuten hitzarmenaren barruan kokatzen da ekintza hori.

Aurkezten diren proiektuen artetik, guztira lau aukeratuko dira, eta Montehermosoko langileen aholkularitza izango dute, bertako aretoetan erakusketa egin arte. Erakusketa antolatu eta gauzatzeko prozesu osoan parte hartuko dute ikasleek, baita muntatzeko lanetan eta aurkezpen-prentsaurrekoan ere.

Ekainaren 11ra bitartean aurkeztu ahal izango dituzte beren proposamenak interesdunek, Udalaren webgunearen bitartez —wwww.vitoria-gasteiz.org— edo aurrez aurre, herritarrei laguntzeko bulegoetan.

Miguel Alejos, Jugatx Astorkia, Gaspar Avilés eta Rocío Agudoren lanak aukeratu ziren aurreko edizioan, eta 2021. urtean zehar egiten ari dira horien erakusketak, kulturunean.

 

Informazio gehiago

Share

Dantza Plazan segurua egingo da Florida parkean, maiatzetik irailera arte

Lehen hitzordurako gonbidapenak maiatzaren 3tik aurrera lortu ahal dira

Udal Folklore Akademiak Dantza Plazan programaren beste edizio bat antolatu du maiatzaren 7tik irailaren 17ra arte. Ekimen horri esker, herritarrek dantzaz gozatzeko aukera izango dute.

Osasun krisia dela eta, oraingo honetan ekitaldia Florida parkean izango da, kioskoaren inguruan mugatuko den eremu batean, eta ezinbestekoa izango da gonbidapenak erreserbatzea. Hitzordu bakoitzaren aurreko astelehenean egongo dira eskuragarri, 9:00etatik aurrera, wwww.entradium.com helbidean edo 945 16 16 18 telefonoan. 80 pertsonarentzako lekua egongo da, eta eskatzaile bakoitzak 4 sarrera erreserbatu ahalko ditu gehienez.

Beraz, maiatzaren 3an, astelehenean, lehen saiorako gonbidapenak lortu ahalko dira, hau da, maiatzaren 7rako. Gainerako datak hauek dira: maiatzak 14, 21 eta 28, ekainak 4 eta 18, eta irailak 10 eta 17 dira. Maiatzean eta ekainean arratsaldeko zortzietan hasiko da, eta, irailean, berriz, 19:30etan.

“Dantza Plazan parte hartzera gonbidatzen ditugu gasteiztarrak, dantza egiten ikasi eta dantza tradizionalak dantzatu ditzaten. “Aurten Florida parkean egingo da, beharrezko segurtasun neurri guztiekin” azpimarratu du Hezkuntza eta Kultura zinegotzi Estíbaliz Cantok.

 

Share

KaldeArte 2021k 33 konpainiaren 63 ikuskizun aurkeztuko ditu

Ekainaren 11, 12 eta 13an izango da Gasteizko Kaleko Arteen Nazioarteko XV. Erakustaldia

 

KaldeArteren 2020ko edizioa bertan behera utzi ondoren, Gasteizko Kaleko Arteen Nazioarteko Erakustaldiak XV. edizioa egingo du 2021eko ekainaren 11, 12 eta 13an.

Aurreikusita dago 33 konpainiak parte hartzea eta 63 ikuskizun eskaintzea. Konpainiak tokikoak, EAEkoak eta estatukoak izango dira gehienbat, atzerriko konpainien kopurua murriztu baita, segurtasun-arrazoiak direla eta. Kasu askotan, hainbat ikuskizun ordutegi berean egingo dira, hartara, ikusle andana ez ibiltzeko eszenatoki batetik bestera.

2020ko martxoaz geroztik gure hirian egingo den lehenengo kale-jaialdi handia izango da, eta Euskal Autonomia Erkidegoan 2021ean egingo den lehenengo kaleko arteen jaialdi handia.  “Kultura Zerbitzuan sektore honekiko gure konpromisoari eta laguntzari eusten diegu, eta indarrean dagoen araudia zorrotz beteko duen KaldeArte bat antolatzearen aldeko apustua egiten dugu, arte eszenikoek gure kale eta plazak har ditzaten”, adierazi du Gasteizko Hezkuntza eta Kultura zinegotzi Estibaliz Cantok.

Hala, 2021. urte honetan, bere esentziari eutsiko dion arren, erdigune-erdigunekoak eta ikusle ugari bildu ohi dituzten esparruak alde batera utzi, eta beste ingurune batzuetara aldatuko da, zeinak erdialdekoak izanik ere ez baitira Gasteizko erdigunean ekitaldi handiak hartzen dituzten ohiko esparruak. Horrek guztiak helburu du esparru segurua eskaintzea eta une oro jende-pilaketak saihestea. Aire zabaleko esparru mugarrituak izango dira; gehieneko ikusle-kopurua zehaztuta izango dute, denak eserita; segurtasun-neurri guztiak errespetatuko dira, Eusko Jaurlaritzaren indarreko araudiarekin bat.

Esparru berriak

Hiriaren erdialdeko oinezkoentzako esparruak (Andre Maria Zuriaren plaza, Foru plaza eta Arka plaza), beste toki batzuei utziko die bere tokia, hala nola Iparraldeko parkeari, Santa Maria plazari, Errenazimendu plazari, Artium museoaren barruko plazari, Zuluetako eta Falerinako lorategiei, Florida eta Judimendi parkeei eta abarri.

Ordutegiei dagokienez, gaur egungo araudia kontuan hartuta, Eusko Jaurlaritzak zehaztutako aurreikuspenei estu lotuko zaie programazioa: emanaldiak goizeko, arratsaldeko eta iluntzeko ordutegietan banatuko dira, eta aurreikusiko da antzezpen guztiak amai daitezen ekaineko egun horietarako ezartzen diren jarraibideek zehazten duten orduan. Hori guztia aldatu ahal izango da, pandemiaren bilakaeraren arabera.

“KaldeArte ezinbesteko hitzordu bihurtua da dagoeneko, gasteiztar guztientzat (edozein dela ere euren adina, generoa, jatorria…), baita kulturarekiko eta batik bat kale-arteekiko grina duen pertsona ororentzat ere. Diziplina anitzeko hitzordua izango da (antzerkia, zirkua, dantza, musika, esku-hartzeak…), eta Gasteizen, estatuan eta nazioartean arte eszenikoen abangoardia denaren hautaketa handia da”, gaineratu du Cantok.

Oso edizio berezia izango da 2021ekoa, zalantzarik gabe, 2020. urteak sektoreari ekarri zion gelditzearen ondoren. Sormenaren eta kulturaren sektorea izan da COVID-19aren pandemiak gogorren jo zuen sektoreetakoa. Aurtengo edizioak, iazko udan egin zen kultura-programaren antzera (zeina aurten, 2021ean, itzuliko baita), helburu nagusietakoa du kulturaren sektoreari, oro har, eta kaleko arteen sektoreari, bereziki, laguntzea.

KaldeArtek aukera paregabea eskainiko du zuzeneko ikuskizunak etxetik gertu ikusteko. Jaialdiak ikuskizuna hurbilduko digu, denon eskura jarri, eta beste ikuspegi batzuk erakutsi geure inguruan gertatzen denari buruz. Aurten, erronka bat gehitu zaio: jaialdia gozatzeko ingurune seguruak eskaini behar dira, eta kalera irten daitezen animatu behar dira ikusleak (adina edozein dutela ere), eta, hala, kulturarekiko haren grina piztu.

Arte eszenikoen jaialdien estatuko koordinakundeak (COFAE) egindako azterlan baten arabera, jaialdi haietan parte hartzen duten gehien-gehienek aldez aurretik planifikatzen dute zer ikuskizunetara joan nahi duten; % 22k jaialdian bertan daudela planifikatzen dituzte ikuskizunak, eta % 15 inguruk unean bertan inprobisatzen dute eta topo egiten dute haiekin. Gasteizko erdialdearen kasuan, kopuru hori handia da, eta, hain zuzen, ohitura horri eragin nahi zaio hala gerta ez dadin.

Gasteizko Udalaren Kultura Zerbitzuak antolatutako kaleko arteen jaialdia den aldetik, betiere ahantzi gabe oraindik ere pandemia ari garela bizitzen, eta, horrenbestez, direnik eta prebentzio-neurri guztiak hartuta, KaldeArte funtsezko ekitaldi gisa agertzen da mugitzen hasteko eta herritarrei zein sektoreari ikuspegi itxaropentsua emateko, zeinak errutina hautsi eta atzean utziko baitu. Izan ere, kulturak eskaintzen dizkigu aldaketa horri aurre egiteko tresnarik onenak, eta ondorio positiboak ematen dizkio hiriari zein herritarrei.

Informazio gehiago 

 

 

Bideoa ikusi 

 

 

 

 

 

 

Share

Rocío Agudok “Stay focused” aurkeztuko du Montehermoson

Apirilaren 23tik maiatzaren 23ra arte egongo da ikusgai

Rocío Agudo artistak “Stay focused” erakusketa aurkeztuko du eta apirilaren 23tik maiatzaren 23ra arte egongo da ikusgai Montehermoson, Jovellanos aretoan hain zuzen; udalaren kultur zentroak Euskal Herriko Unibertsitateko Arte Ederren Fakultatearekin batera sustatzen duen deialdian hautatutako proiektuen arteko hirugarrena da.

Programak komisario baten laguntzarekin proiektu artistikoak garatzeko aukera eskaintzen die bigarren zikloko, gradu-ondoko eta doktoretzako ikasleei, ondoren Montehermoson bakarka aurkezteko.

“Etorkizun handiko kultura-sektoreari laguntzea da deialdi honekin lortu nahi dugun helburua. Zaila da berez artearen munduan gailentzea, baina orain, pandemiaren ondorioz, egoera are larriagoa da gazte hauentzat; beraz, deialdi hau inoiz baino beharrezkoagoa da”, esan du Gasteizko Hezkuntza eta Kultura zinegotzi Estibaliz Cantok.

Erakusketa

Rocío Agudo Arte Ederretan graduatua da, eta Arte Garaikide Teknologiko eta Performatikoa masterra ere egina du, Euskal Herriko Unibertsitatearen eskutik. Jarduera Artistikoen JAI Institutuan (Tabakalera, Donostia) ere jaso du prestakuntza Itziar Okariz, Asier Mendizabal eta Ibon Aranberriren eskutik.

Egonaldiak egin ditu BilbaoArte fundazioan (abian), Center for Basque Studies zentroan (AEB, 2019), Etopía zentroan (Zaragoza, 2019) eta CentroCentro (Madril, 2020) espazioan. Besteak beste, Gasteizko Artiumeko eta Zaragozako IAACC Pablo Serrano institutuko erakusketetan parte hartu du.

“Stay focused” proiektuan Rocío Agudok bideoaren gainean eta bideoarekin egiten du lan. Bertan, ekintzatik abiatuta saiakuntza bat egiten du, bere burua eta besteak grabatzeari buruz pentsatzeko grabatzen du, kamera subjektu gisa pentsatzen du eta ikus-entzunezko lengoaia hegemonikoa birplanteatzen du.

Subjektuaren eta kameraren arteko aurkakotasuna desegiten saiatzen da. Mugimendua bilatzen du, gorputza zatitzea, bestearen larruazalera gerturatzea. Filmatzea ukitzea da. Eta zenbait keinu burutzea: proiektorea kameraren aurrean, gorputzaren desira bat, biratze bat automatismotik afektura.

Rocío Agudo artistak bere proiektuaren ezaugarrien berri emango du inaugurazio-egunean, hilaren 23an. Arratsaldeko zazpietan izango da.

ROCIO AGUDO KATALOGOA MH-UPV 2020-21

 

 

Share

Dantza- eta musika-ikuskizun batekin ospatuko du Udalaren Folklore Akademiak San Prudentzioko erretreta

Asteazkenetik —hilak 21— aurrera eskuratu ahal izango dira gonbidapenak

2021eko apirilaren 27an, San Prudentzio bezperan, San Prudentzioko erretreta tradizionala ospatuko du Udalaren Folklore Akademiak, Indarra Dantza Taldearekin elkarlanean, Ibaiondoko gizarte-etxeko Félix Petite antzokian, 19:00etatik 20:00etara bitartean.

“Espainia plazan egin ohi den emanaldia da izatez, baina, krisi sanitarioa dela eta, 2020an ez zen egin, eta oraingo honetan, berriz, berreskuratzea erabaki dugu, bertaratzen direnen segurtasuna bermatuko duten neurriak hartuz”, adierazi du Hezkuntza eta Kultura zinegotzi Estibaliz Cantok.

Pandemia dela eta, % 50era mugatuta dago antzokiaren edukiera, eta 150 pertsona baino ezingo ditu hartu. Datorren asteazkenetik —hilak 21— eskuratu ahal izango dira gonbidapenak, hemen: www.entradium.com.

Streaming bidez ere ikusi ahal izango da ikuskizuna, esteka honetan sakatuz.

Share

Udalak “Antzerkigintza berriak” proiektua sustatuko du, euskal dramaturgiari eta sorkuntza eszenikoari laguntzeko

Ekimenean Victoria Eugenia antzokiak eta Arriaga antzokiak ere hartzen dute parte

 Tokiko Gobernu Batzarrak Udalaren eta Donostiako Victoria Eugenia eta Bilboko Arriaga antzokien arteko lankidetza-hitzarmena onetsi du, “Antzerkigintza berriak” dramaturgia eta sorkuntza garaikideko laborategiaren proiektuaren seigarren ediziorako.

“Programa honekin antzerkiaren munduan sartzeko bidea erraztu nahi diegu dramaturgo hasi berriei, bai eta beste esparru artistiko batzuetakoak izanik, hala nola, literatura edo zinema, sorkuntza eszenikoan murgildu nahi duten sortzaileei ere”, esan du Estíbaliz Cantok, Gasteizko Hezkuntza eta Kultura zinegotziak.

Proiektu hau 2016an abiarazi zen Fundación Donostia/San Sebastián 2016 fundazioaren ekimenez, eta hiru entitateek hartu zuten parte. “Urte hauetan izandako emaitza onak ikusirik, 2021ean proiektuaren seigarren edizioa egitea erabaki dugu. Gasteizko Udalak 18.150 euroko ekarpena egingo du oraingo honetan”, gehitu du zinegotziak.

Platea

Bestetik, INAEM eta FEMPek “Platea” programaren zortzigarren edizioa abian jartzeko izenpetutako lankidetza-protokoloari atxikitzea erabaki du Gasteizko Udalak. Programa hori arte eszenikoen ikuskizunak toki-erakundeen guneetan eskaintzeko estatuko programa da.

Ekimen horren xedea da dantza-, lirika-, antzerki- eta zirku-konpainia profesionalen programazio bateratua bultzatzea toki-erakunde publikoen titulartasunekoak diren gune eszenikoetan, kultura-programazioak berrindartu eta aberasteko. “´Platea´ programaren bidez, herritarrei kultura eskuratu ahalko dutela bermatzen diegu, bi aldeentzako arriskuak murriztuz”, azpimarratu du Estíbaliz Cantok.

Programa honen ikuskizunak 2021eko irailaren 16tik 2022ko maiatzaren 15era bitartean egingo dira.

 

 

Share

Jugatx Astorkiaren ‘Impr Pant’ erakusketa Montehermoso kulturunean

Martxoaren 18tik apirilaren 18ra arte egongo da ikusgai

Martxoaren 18tik apirilaren 18ra arte Jugatx Astrokiaren ‘Impr Pant” erakusketa ikusi ahalko da Montehermoso kulturuneko Jovellanos aretoan. Udalaren kultur zentroak Euskal Herriko Unibertsitateko Arte Ederren Fakultatearekin batera sustatzen duen deialdian hautatutako proiektuen arteko bigarrena da.

‘Montehermoso+UPV/EHU’ lemaren pean, programak komisario baten laguntzarekin proiektu artistikoak garatzeko aukera eskaintzen die bigarren zikloko, gradu-ondoko eta doktoretzako ikasleei, ondoren Montehermoson bakarka aurkezteko.

“Profesionalizatzeko bidean dauden sortzaileentzako aukera da, mundu profesionalera hurbiltzeko lan-plataforma eskaintzen baitiegu. Proiektuak gauzatuta, jendearengan duten eragina proba dezakete. Gure helburua kultura sorkuntzari laguntzea da, bere arlo guztietan,  bereziki pandemiak hain gogor jo digun garai honetan” azpimarratu du kultura zinegotzi Estibaliz Cantok erakusketaren aurkezpenean. Harekin batera  Euskal Herriko Unibertsitateko Arte Ederren Fakultateko dekano Arantza Lauzirika, Jugatx Astorkia artista eta Cristina Arrázola komisarioa izan dira prentsaurrekoan.

Erakusketa

Jugatx Astorkia Arte Ederretan lizentziaduna da, EHUn, eta Vigoko unibertsitateko sorkuntza eta ikerketa masterra du. Hainbat erakunderen bekak izan ditu: EHU, Bizkaiko Foru Aldundia, BBK, EITB…

Hainbat ikerketa taldetan ere parte hartu du –PREKARIART, GIZAARTEA, besteak beste– eta hainbat erakusketa egin ditu 2016tik hona: Sevillan, Zaragozan, Pontevedran eta Bilbon.

Egun , esfera analogiko-digitaletan irudiak-argiak ukazio-prozesuen bidez egiten duen eraldaketari buruzko doktore-tesia egiten ari da. Praktika artistikoan, ikusezina dena plastikoki ikusarazteko argi-arrastoak eta -hondarrak erabiltzen dituzten prozesuekin egiten du lan.

Egiten ari den ikerketan laburbiltzen dituen alderdi horien guztien inguruan aritzen da bihar Jovellanos aretoan aurkeztuko duen lanean.

Cristina Arrázola komisarioak babestu du erakusketaren garapena. Martxoaren 18tik apirilaren 18ra arte ikusi ahalko da, Montehermoso kulturuneko Jovellanos aretoan.

Jugatx Astorkia artistak bere proiektuaren ezaugarrien berri emango du inaugurazio-egunean, hilaren 18an. Arratsaldeko zazpietan izango da.

Proiektu artistikoak, 2021

Zinegotziak aipatu nahi izan du proiektu artistikoen aurtengo deialdia. Horren oinarriak Montehermosoko zein Gasteizko Udaleko webguneetan aurki daitezke. Apirilaren 6ra arte aurkeztu ahalko dira proiektuak.

ImprPant Katalogoa

 

 

 

Share

Alberto Lomasen ‘Impossible Translation’ erakusketa Montehermoso kulturunean

Maiatzaren 9ra arte egongo da ikusgai ur-biltegian

Alberto Lomasen ‘Impossible Translation’ erakusketa aurkeztu dute Montehermoso kulturunean, eta maiatzaren 9ra arte izango da ikusgai ur-biltegian. Hezkuntza eta Kultura zinegotzi Estibaliz Canto, Alberto Lomas —erakusketaren egilea— eta Amaia VIcente — erakusketan laguntzen duen artista— izan dira prentsaurrekoan.

 2020ko deialdian hautatutako lau proiektu artistikoetatik lehena da ‘Impossible Translations’’.  “Urtero bideratzen dugu deialdi hau, 4 proposamen hautatu —sorkuntza artistikoko hiru proiektu eta ikus-entzunezko bat— eta Montehermoso kulturunean erakusteko. Ekimen honen bitartez, beren lanak banaka nahiz taldeka aurkezteko aukera ematen diegu artista lokalei, arte eta kultura garaikidea sustatu eta herritarrengana hurbiltzen duten ekintzen bitartez” nabarmendu du Estíbaliz Cantok.

‘Impossible Translations’ lanean bere azken lan-ildoari jarraitu dio Alberto Lomasek; artea erabiltzen du mugak identifikatzeko –lengoaia arteko mugak, teknologikoak, gizarte eta ekonomia arlokoak–, eta horiek zeharkatzearen egokitasuna zalantzan jartzen.

Gai horrekin lotuta gehien errepikatzen diren kontzeptuetako bat translazioarena da, eta termino horrek mugimendura zein lengoaia desberdinen arteko itzulpenera garamatza.

Egilea

Alberto Lomas Arte Ederretan lizentziaduna da (EHUn), pintura eta ikus-entzunezkoen espezialitatean. Nazioarteko hainbat lantegitan ere trebatu zen, esaterako Antoni Muntadas eta Fransec Torresekin egindakoetan.

Lehen erakusketak ‘Proyecto Mostra’ taldearekin egin zituen. Diziplina anitzeko lantalde horrek batera aurkezten zituen lana, bai erakusketa publikoetan bai proposamen akademikoetan.

Prestakuntza-aldia amaituta, bakarka hasi zen lanean, 90eko hamarkada kudeatzaile gisa oso rol aktiboa izanik. Horrekin batera hainbat elkarte-ekimenetan ere parte hartzen zuen (En Canal, Espacio Abisal, Eman Difusión…). Garai horretatik aurrera hainbat beka, sari, ekoizpenerako laguntza eta abar lortu ditu.

2015ean ‘Alteraciones en Praxis’ lana aurkeztu zuen Artiumen, eta ustekabeko osasun-arazo bat izan zuelarik, hilabetetik gora eman zuen zainketa berezien atalean. Harrezkero, arte lana lehentasun bihurtu da beretzat, eta lengoaiak garrantzia handiagoa hartzen du bere obretan.

Azken urteetan hainbat lan-ildo jorratu ditu Amaia Vicente artistarekin, eta honek pieza interaktibo bat erakutsiko du erakusketa honetan.

Proiektu artistikoak, 2021

Montehermoso kulturuneko eta Gasteizko Udalaren webgunean eskuragarri daude proiektu artistikoetarako deialdiaren aurtengo oinarriak.

Proiektuak apirilaren 6ra arte aurkeztu ahalko dira.

‘Impossible Translation’ erakusketa

 

Share