Banner principal (agosto 2012)

Arranca la campaña de matriculación para los cursos de euskera, con el objetivo de aumentar el conocimiento y el uso del idioma en Vitoria-Gasteiz y Araba

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, la Diputación Foral de Álava y los euskaltegis han presentado esta mañana las diferentes opciones para aprender euskera durante el curso 2021-22. La campaña de matriculación para los cursos, este año, cuenta con el lema ‘Ikasi eta erabili euskara. Merezi du!’ y las inscripciones para algunas de las opciones ya están abiertas. El teniente de alcalde y concejal de Euskera, Iñaki Gurtubai, la directora de Euskera y Gobierno Abierto de la Diputación, Lexuri Ugarte, y el representante de los euskaltegis, José Miguel Reguero, han incidido en la importancia del uso de la lengua para avanzar en la euskaldunización de la ciudad y el Territorio.

“La evolución del conocimiento del euskera en Gasteiz es importante. En 1981 el porcentaje de personas vascoparlantes era del 3,5%. Hoy en día estamos en el 27,28%. A esos tenemos que sumarles los ‘casi euskaldun’, que alcanzan el 20%. Para conseguir estos resultados, ha sido muy importante contar con una oferta educativa amplia, tanto en euskaltegis como en diferentes cursos fomentados desde las instituciones. Y por eso vamos a seguir en esa línea”, ha explicado Iñaki Gurtubai. El teniente de alcalde y concejal de euskera ha subrayado que “el objetivo de este curso es animar a que los que no saben euskera lo aprendan. Y que los que lo están aprendiendo lo utilicen. Porque debemos seguir incidiendo en la utilización del euskera en nuestra ciudad”.

Desde el Ayuntamiento se impartirán cursos en centros cívicos. Las matriculaciones están abiertas hasta el día 15 de septiembre y, en concreto, se ofrecen hasta 76 grupos. Hay opciones para padres y madres, para personas mayores de 55 años, para personas de procedencia extranjera y para profesionales del ámbito del comercio y la hostelería. Además de los cursos, el Consistorio gasteiztarra también cuenta con una línea de ayudas para aprender euskera en euskaltegis. Existen dos tipos de subvenciones, tanto para el público en general como para colectivos específicos. Durante el curso pasado se flexibilizaron las condiciones y el número de ayudas concedidas pasó de 237 (en el curso 19/20) a 495 (20/21). Toda la información sobre esta oferta se puede encontrar en www.vitoria-gasteiz.org/euskara  y en el siguiente enlace.

Ayudas de Diputación

Al mismo tiempo, la Diputación Foral de Álava repartirá este año 85.000 euros entre quienes, al formalizar su matrícula en los euskaltegis del Territorio, cumplan con la solicitud de subvención de la Diputación y los requisitos exigidos por la administración foral.

Las condiciones siguen siendo tres, como en cursos anteriores:

— Ser mayor de edad en la fecha de publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial de Álava.

— Estar empadronado en el Territorio Histórico de Álava o enclave de Treviño.

— matricularse en cualquiera de los niveles A1, A2, B1 y B2 en un euskaltegi homologado de HABE en Álava o enclave de Treviño.

Cada alumno podrá recibir una de las tres subvenciones establecidas en función de las horas que cumpla; es decir, cuantas más horas permanezca en el euskaltegi, mayor cantidad de subvención, hasta 240 euros.

El curso pasado, a pesar de la irrupción del COVID 19, los beneficiarios de la convocatoria de subvenciones para la euskaldunización fueron unos 850 alaveses/alavesas. Una cifra muy parecida a la del curso 2019-2020, ya que hace dos años los beneficiarios fueron unos 937.

“A las puertas del curso 2021-2022, los euskaltegis repartidos por Álava han puesto de manifiesto que no hay obstáculos insalvables para el aprendizaje del euskera y es que se siguen adoptando todas las medidas de salud y seguridad: a la modalidad presencial se sumó la modalidad a distancia desde 2020, y, por tanto, quien quiera aprender euskera podrá hacerlo sin ningún temor”, ha explicado la directora de Euskera y Gobierno Abierto, Lexuri Ugarte, “por todo ello, la Diputación Foral de Álava, tiene la esperanza de que los y las alavesas sigan manteniendo la dinámica de seguir aprendiendo euskera. Por parte de la administración foral, haremos todos los esfuerzos a nuestro alcance para mantener o, por qué no superar las cifras de inscripción de cursos anteriores”.

Para ello, la Diputación Foral de Álava recuperará este año la línea presupuestaria de las aulas desplazadas, “para que los alaveses que no tienen euskaltegis en su entorno puedan aprender euskera acercándoles el conocimiento de los profesionales de los euskaltegis a sus zonas. Por eso y para que ellos mismos no pierdan la oportunidad de aprender euskera, la Diputación Foral otorgará a los euskaltegis 30.000 euros, con el objetivo de que puedan subvencionar parte del gasto de transporte no subvencionado por HABE”.

 

Share

Abierta la convocatoria de la beca Gazte Sortzaileak, con ayudas de 4.000 euros y asesoramiento profesional para jóvenes que impulsen proyectos culturales en euskera

 

Ya está en marcha la convocatoria de 2021 de la beca Gazte Sortzaileak: un proyecto que pretende promocionar proyectos culturales en euskera creados por jóvenes para jóvenes. Dirigido a personas jóvenes alavesas de 17 a 35 años, ofrece una subvención de 4.000 euros, asesoramiento profesional y mediación en el estreno de los trabajos.

 

La convocatoria Gazte Sortzaileak busca impulsar la creación en euskera entre las personas jóvenes. Asimismo, quiere incidir en la programación cultural en euskera a través de las actividades creadas por la juventud para la juventud. Así, colabora en que las personas jóvenes tengan espacios de oportunidad para desarrollar su creatividad. En la organización de esta beca colaboran cada año, desde 2015, los Servicios de Euskera y Juventud del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, el Servicio de Euskera y el departamento de Cultura de la Diputación Foral y Oihaneder Euskararen Etxea.

La beca va dirigida a personas jóvenes de Araba de entre 17 y 35 años; en función de la edad hay dos categorías. El objetivo es ayudar a cualquier persona joven que tenga una idea artística a darle forma y llevarla a escena. Se ofrece una ayuda de hasta 4.000 euros para materializar la idea, además de la posibilidad de contar con una tutoría profesional del ámbito a trabajar. Normalmente, tras 6 meses de preparación se estrena el proyecto artístico. En caso de ser necesario, la artista o el artista puede contar con ayuda para ello.

El programa se ha presentado esta mañana en una rueda de prensa en la que han participado el teniente de alcalde, Iñaki Gurtubai, y la directora de Euskera y Gobierno abierto de la Diputación, Lexuri Ugarte. También han asistido al acto los artistas seleccionados en la edición de 2020.

Los proyectos que se presenten estarán estrechamente ligados a la oralidad, es decir, la expresión oral en euskera debe ser la esencia del proyecto. Pueden ser trabajos individuales o de grupo, y tienen cabida un gran número de disciplinas: teatro, monólogo, recital de poesía, música, bertsolarismo, audiovisuales, performance o cualquier tipo de hibridación entre estos géneros.

El plazo de presentación de los trabajos estará abierto hasta el 15 de julio de 2021, y se podrán entregar en Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz —Calle del Pintor Teodoro Dublang 25— o en las oficinas de atención ciudadana de los centros cívicos o en la sede electrónica del Ayuntamiento.

Por otra parte, el primero de los proyectos premiados en 2020 ha sido el presentado por Jone Bengoa, quien puso en escena «Kabia» (Documental de teatro. Work in progress), el pasado sábado, 15 de mayo en el marco del festival Zurrunbilo. Por otro lado, Aitor Álvarez presentará el cortometraje «Hormak»; el audiovisual «Eskuak» es un proyecto de Ainhoa Ordóñez y de la mano de Aitor Vinagret, la obra «Hegaztiak».

#gazteSortzaileakBeka

 

 

 

 

 

 

Share

El Servicio de Euskera lanza una convocatoria de ayudas para proyectos de promoción del uso del idioma, con una dotación de 68.000 euros

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a través de su servicio de Euskera, invertirá 68.000 euros en proyectos de promoción del uso del euskera. La Junta de Gobierno Local ha aprobado esta mañana lanzar la convocatoria de estas ayudas, que afectarán a diferentes ámbitos. El objetivo de esta iniciativa es “promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en el ámbito personal, social y oficial. Especialmente en sectores como el ocio, el deporte y la comunicación”, explica el concejal de Euskera, Iñaki Gurtubai.

La convocatoria se compone de seis áreas:

Grupo A: actividades organizadas por los euskaltegis de la ciudad, inscritos y homologados en el registro de HABE.

Grupo B: acciones o actividades cuyo objetivo sea a la sensibilización o a la creación de hábitos de uso del euskera, organizadas por las asociaciones de padres y madres o federaciones de asociaciones de padres y madres y dirigidas tanto al alumnado como a los padres y madres.

Grupo C: proyectos genéricos de fomento del uso del euskera en el ocio o en el deporte.

Grupo D: ayudas a los medios de comunicación locales de Vitoria-Gasteiz en euskera, para mejorar su calidad y alcance.

Grupo E: programación conjunta durante el último cuatrimestre del año con finalización en torno al Día Internacional del Euskera.

Grupo F: ayudas a escuelas de formación de educadores y educadoras en el tiempo libre infantil y juvenil.

Las bases de la convocatoria se publicarán próximamente en el BOTHA.

 

Share

16 agentes del ámbito del Euskera presentan el programa de actividades ‘Euskaraz, 1+1…11’

La programación es fruto de la colaboración entre 16 agentes

Las propuestas se desarrollarán hasta el Día Internacional del Euskera, el 3 de diciembre

Cartel euskaraz 1+1

Oihaneder Euskararen Etxea ha acogido esta mañana la presentación del programa ‘Euskaraz, 1+1…11’, coordinado por el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz e impulsado en colaboración con la Diputación Foral de Álava y 16 agentes diferentes. Las actividades correspondientes a este último trimestre del año se desarrollan desde ya mismo y hasta el 3 de Diciembre, Día Internacional del Euskera, en diferentes puntos de la capital alavesa y con un claro objetivo: continuar trabajando para garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía euskaldun y fomentar el uso del idioma en cualquier ámbito de la vida. El concejal de Euskera, Iñaki Gurtubai, ha destacado la “colaboración entre diferentes” como herramienta para que “Vitoria-Gasteiz pueda ser la capital del euskera. También ha subrayado “el carácter diverso” de las diferentes acciones, que “se repartirán por los distintos barrios de la ciudad” y que “están pensadas para todos los públicos”. La directora de euskera de Diputación, Lexuri Ugarte, ha destacado que “durante todo el año tenemos la oportunidad de mostrar nuestro apoyo y nuestro compromiso con el euskera, así como de hacerlo de forma práctica. Y eso es lo que hoy presentamos. Una oferta que no se reduce a un día sino que se extiende durante meses. Una propuesta nacida de la comunidad, de Vitoria-Gasteiz y de los barrios. Junto a otras localidades de Araba, seguimos ampliando y fortaleciendo la comunidad euskaldun”.

El origen del programa está en el Día del Euskera, que después evolucionó a la ‘Semana del Euskera’ y ahora amplía su periodo de actividades impulsadas por los siguientes agentes: Bai Euskarari, Arabako Bertsozale Elkartea, Euskaltegiak, ZET Zabalganako Euskara Taldea, Sarburu Kultur Elkartea, Bost Urki Auzo Elkartea, GEU Elkartea, Goiena, Arabagara-Topagunea, Oihaneder Euskararen Etxea, Leocadia Zabalte Elkartea, ALEA, Arabako Foru Aldundia eta Gasteizko Udala. Entre ellas, existen iniciativas del ámbito de la cultura, el deporte, el comercio, la música… Para niños y niñas, personas jóvenes, adultos, asociaciones, instituciones… Una gran variedad. El programa es el siguiente:

 

 

Bai Euskarari Elkartea

Urriaren 1etik 31ra

Gasteizen Euskaraz kontsumitzeak saria dakar! Zozketa

Gasteizen Bai Euskarari ziurtagiriadun komertzioetan

 

Arabako Bertsozale elkartea

Urriak 24

Gasteiz bertso jaialdia

Sustrai Colina, Onintza Enbeita, Maialen Lujanbio, Julio Soto, Iñaki Viñaspre.

21:00 Jimmy Jazz aretoa

 

 

IKA, AEK, Udaberria, Hegoalde

Urriak 29

Gasteiz euskaldundu mahaingurua

18:00

Aldabeko ekitaldi aretoa

 

 

ZET Zabalganako euskara taldea

  • Azaroak 6

Ipuinkontalaria

18:00

Zabalganeko GE

  • Azaroak 7

Helduentzako bakarrizketa

19:00

Zabalganeko GEko kafetegia

  • Azaroak 15

Lego serious play mintzodromoa

Zabalgana institutua

 

Sarburu Kultur Elkartea

Salburuan keinua kirolari!

  • Azaroak 11tik aurrera

Alain Larreinaren bineten erakusketa

Salburuko GEko beirateetan

  • Azaroak 12

Euskal pilotaren historia hitzaldia

Arabako Euskal Pilota Elkartea

19:00 Salburuko GE

  • Azaroak 16

Masterclass eta lantegiak ume eta helduentzat

Paxaka, erremontea, pilota…

11:00 Astronomos trinketean

Izen-ematea egunean bertan

 

Euskaraldia

Azaroak 13

Gasteizko emaitzen txostena

19:00 Oihaneder Euskararen Etxea

 

 

Bost Urki auzo elkartea

  • Azaroak 8, 12 eta 15

Lakua Arriagan horma-irudia

Margotzeko ideiak sortu eta jaso

17:30 Arriagako kiroldegia

  • Azaroaren 18tik 23ra

Horma-irudia pintatzea

11:00 eta 16:45

Alfontso XI. kaleko 3. plazan

  • Azaroak 23

Bertso afaria

Aroa Arrizubieta, Manu Bendala

21:00 Foronda tabernan

 

GEU, ALEA, GOIENA

Azaroak 16 eta 17

Kantari 2019

Dendaraba, Vital Fundazioko aretoa

 

 

Arabagara – Topagunea

Azaroak 26

Elkarrizketa Musikatua

10:00- 13:30 Oihaneder Euskararen Etxea

 

Oihaneder Euskararen Etxea

Azaroak 27

Xare, euskarazko kultura digitalaren jardunaldiak

09:00-13:45 Oihaneder Euskararen Etxea

 

 

Bai Euskarari Elkartea

Azaroak 28

Mintzodromoa

10:00-12:00 Oihaneder Euskararen Etxea

 

Leocadia Zabalate elkartea

Azaroak 28

Izan zaitez neu kontzertua

Gari, Anari, Jon Basaguren, Libe

20:00 Jimmy Jazz aretoa

 

 

ALEA

Abenduak 3

Irakurraldia

10:30 Oihaneder Euskararen Etxea

 

GASTEIZKO UDALA

Abenduak 3

12:00 Haur eta gazte literaturaren itzulpen sarien banaketa

12:45 Erakunde adierazpena

Oihaneder Euskararen Etxea

 

ARABAKO FORU ALDUNDIA

Abdon Gonzalez de Alaiza Azazeta

Euskarazko 1. komiki-aldizkaria

Aurkezpena

Abenduak 3

17:00 Oihaneder Euskararen Etxea

 

GEU ELKARTEA

Abenduak 3

17:30 Kalejira

Oihaneder Euskararen Etxetik

Andre Maria Zuriaren plazaraino

Kandelen mosaikoa

 

Share