VGaztea

Jóvenes traducen las instrucciones sobre el coronavirus

coronavirus

En estos momentos donde la información es tan importante, cambiante y necesaria a la vez, tener acceso y conocimiento de esta resulta ser un bien preciado. Y así, tomando la diversidad como valor individual y social, es como jóvenes del proyecto 12Nubes (Programa Municipal de Educación de Calle del Pilar) junto con Sareak Josten, plataforma constituida por diferentes recursos y entidades, se han puesto manos a la obra y están realizando traducciones de las informaciones relevantes. Hasta el momento se han realizado traducciones en 6 idiomas (Castellano, euskera, ingles, árabe, francés y portugués) sobre las salidas controladas, fases de desescalada, Buen uso de mascarillas…Traducciones sencillas y visuales a modo de infografías ademas de audios, rompiendo aun mas otras posibles barreras que se puedan presentar.

Más información.

Carteles y audios multilingües

cartel

Jóvenes realizan en Vitoria carteles y audios multilingües con las normas de la desescalada. Muchos migrantes viven con miedo a las multas o a contagiarse por falta de información accesible. En Vitoria-Gasteiz, educadoras, redes vecinales y jóvenes han traducido a varios idiomas los textos.

Más información.

 

SKOLAR, una herramienta de apoyo ‘online’

Skolar

El impulso del programa de educación de calle de El Pilar y del proyecto 12Nubes, unido a la participación altruista de decenas de jóvenes y docentes, ha cristalizado en SKOLAR, una herramienta de apoyo ‘online’.

¿Qué es?

Una herramienta diseñada a partir de Google Classroom, al servicio de la colectividad y en continua construcción, en la que participan jóvenes y adultos que comparten enseñanzas y aprendizajes.

¿Quiénes lo integran?

La red está formada por el equipo de educadores de calle de El Pilar, jóvenes que han participado en este programa municipal y profesionales de la educación, todos ellos vinculados al proyecto de participación joven 12Nubes. A ella se han ido sumado poco a poco nuevos integrantes que apoyan y acompañan a decenas de alumnos de los centros de la zona en la realización de sus deberes o con clases virtuales.

¿Cómo surge?

Después de una semana sin colegio debido a la alerta sanitaria, se constató que había un buen número de niños y jóvenes que no disponían de un seguimiento o un acompañamiento en la realización de sus tareas escolares, por la falta de adaptación de sus centros a las plataformas tecnológicas, por la existencia de familias sin acceso a la Red o equipos informáticos y otras dificultades asociadas.

Objetivos.

Acompañar y complementar la tarea de la escuela y de la familia, favoreciendo el compromiso y el contacto social mediante una herramienta digital. También, incidir en la alfabetización digital y crear comunidad al contar con la propia escuela. La plataforma se encuentra a disposición de los colegios de la zona para que su alumnado pueda utilizarla y se ha invitado a todo el profesorado de los centros a formar parte de la red.

Más información.

Documental «Viaje de ida y vuelta»

El proyecto socioeducativo 12Nubes, integrado por jóvenes de la ciudad de Vitoria-Gasteiz dialoga con sus padres, madres, abuelos y abuelas, sobre la experiencia migratoria que supuso abandonar sus hogares en Colombia, República Dominicana, el norte de Marruecos, Nigeria y Mali, iniciando la peligrosa ruta hacia Europa con el objetivo de instalarse en España.

#SoyColorCarne, Campaña del colectivo 12 nubes contra la discriminación racial.

Pretende ser una campaña viral propuesta por el colectivo de jóvenes 12Nubes que deje claro nuestro posicionamiento y contribución en la erradicación de toda forma de discriminación racial.

Si estás en contra de cualquier modo de discriminación racial #12Nubes te propone un challenge. Cuelga un selfie con una tirita «color carne» en la nariz con el hashtag #soycolorcarne retando a otras personas a participar #vitoriagasteiz #kalezkalevg #stopracism