VGaztea

Jóvenes traducen las instrucciones sobre el coronavirus

coronavirus

En estos momentos donde la información es tan importante, cambiante y necesaria a la vez, tener acceso y conocimiento de esta resulta ser un bien preciado. Y así, tomando la diversidad como valor individual y social, es como jóvenes del proyecto 12Nubes (Programa Municipal de Educación de Calle del Pilar) junto con Sareak Josten, plataforma constituida por diferentes recursos y entidades, se han puesto manos a la obra y están realizando traducciones de las informaciones relevantes. Hasta el momento se han realizado traducciones en 6 idiomas (Castellano, euskera, ingles, árabe, francés y portugués) sobre las salidas controladas, fases de desescalada, Buen uso de mascarillas…Traducciones sencillas y visuales a modo de infografías ademas de audios, rompiendo aun mas otras posibles barreras que se puedan presentar.

Más información.

Carteles y audios multilingües

cartel

Jóvenes realizan en Vitoria carteles y audios multilingües con las normas de la desescalada. Muchos migrantes viven con miedo a las multas o a contagiarse por falta de información accesible. En Vitoria-Gasteiz, educadoras, redes vecinales y jóvenes han traducido a varios idiomas los textos.

Más información.

 

Buscador de ayudas frente al covid19 #covid19Laguntzak

covid 19 laguntzak

El Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco ha puesto en marcha el repositorio de ayudas #covid19laguntzak. El Portal tiene como objetivo facilitar el acceso a la información sobre las ayudas disponibles para hacer frente al impacto del COVID-19. El buscador permite localizar las prestaciones que se han activado en los ámbitos del desempleo, la reducción de ingresos, la vivienda, la conciliación, o las necesidades y suministros básicos. El repositorio, que se actualiza gradualmente, permite consultar las ayudas, prestaciones, moratorias y exenciones puestas en marcha por Gobierno central, Gobierno Vasco y Diputaciones Forales.

Más información.

Exposición fotográfica

Desde Centros de Cultura Popular, entidad dedicada al desarrollo de proyectos socio-culturales y formativos, os invitan a la exposición sobre la Integración que han realizado queriendo mostrar la realidad de nuestra sociedad alavesa plural y rica por medio de las imágenes de algunas de nuestros /as alumnos/as. Las fotografías las ha realizado Luis Salgado, voluntario en Centros de
Cultura y la inauguración tendrá lugar el día 14 de febrero de 2013 a las 18:00h.

Alex nos enseña algo de Vitoria-Gasteiz en la televisión

De vez en cuando, jóvenes que han llegado a nuestra ciudad desde lejos, aparecen presumiendo de ciudad y la enseñan a otras personas. Es el caso de Alex, joven que pertenece al colectivo OREKA, de danza urbana, organizadora del Oreka Dance Festival, que ya va por su segundo año con gran éxito y corresponsable de la Gazte Factory de danza urbana en el centro cívico Lakua.

Alex presenta nuestra ciudad en el reportaje que le hicieron para el programa Destiño España, de RTVE. Lo podéis ver en esta página web y empieza en el minuto 31 del programa.

Esperamos que veáis en la realidad de Alex y de otras personas jóvenes que vinieron a Euskadi (también están en el programa) una realidad de integración en nuestra ciudad y en nuestra tierra.

AISA: euskera para personas de origen extranjero. También para jóvenes.

 

Como estos últimos años, se van a desarrollar unos cursos de iniciación al euskera para personas de origen extranjero. Se desarrollarán en los centros cívicos.

¡Recordad! Son cursos de INICIACIÓN para personas que no saben nada o casi nada de euskera. Si la persona interesada es muy joven y ha tenido contacto con el sistema educativo, es muy probable que ya tenga unos conocimientos mínimos: este curso no es para esas personas. Está destinado a personas mayores de 16 años. El diseño y la financiación de los cursos corresponde a HABE (Gobierno Vasco) y este organismo solo tiene competencias en la enseñanza de euskera a personas adultas.

La duración es de 60 horas y el precio del curso es de 9 euros.

Os animamos a hacer llegar esta información a las personas jóvenes que puedan ser destinatarias de estos cursos.

Para más información, adjuntamos el dossier sobre los cursos.

Mila esker