Banner principal (agosto 2012)

El Ayuntamiento presenta un completo programa para conmemorar el día internacional del euskera que se celebra el 3 de diciembre

La celebración no se limitará a un día, si no que el programa contará con actividades desde el día 28 hasta el día 5 de diciembre

El Teatro Principal Antzokia acoge el espectáculo Bodologuak, monólogos en euskera con un precio de 2 euros la entrada

Vitoria-Gasteiz contará con un programa repleto de actividades para celebrar el día internacional del euskera que se conmemora el 3 de diciembre. Las actividades darán comienzo desde mañana, 28 de marzo, y se dilatarán hasta el 5 de diciembre.

cabe destacar que segundo año se va a celebrar en Vitoria-Gasteiz una actividad participativa llamada Mintzodromo el día 28 de noviembre. Esta iniciativa que se desarrolla en colaboración con Bai Euskarari Ziurtagiria y la Diputación Foral de Álava tendrá lugar en el museo Artium, el día 28 de noviembre. Tres son las citas que se proponen en esta edición: 10:00, 11:00 y 13:00.

A día de hoy se ha confirmado la asistencia de más de 450 personas, en su mayoría estudiantes de diferentes centros escolares, euskaltegis, así como varias caras conocidas y población en general. Los centros que han confirmado su participación son: Jesús Obrero, Diocesanas, Koldo Mitxelena, Sagrado Corazón-Carmelitas, San Viator, Marianistas, Sagrado Corazón-Corazonistas, Mendebaldea, Miguel de Unamuno, Ikasbidea, Olabide, y Murgia. 

“Visto el grado de aceptación que tuvo la iniciativa el pasado año, queremos animar a toda la población a que participe en esta actividad en la que los participantes, divididos en grupos de cuatro, realizarán prácticas de 15 minutos en euskera y durante ese tiempo hablarán sobre tres temas diferentes: vacaciones entre amigos, trabajo y estudios con el objetivo de compartir opiniones y practicar el idioma” ha animado el concejal Alfredo Iturricha.

El día 30 de noviembre se hará entrega de los premios Lazarraga en el que el Ayuntamiento de Vitoria es colaborador y que recuerdan y reconocen el trabajo a favor de la normalización del euskera de todas aquellas personas, entidades y empresas vitorianas que han sido candidatas, e incluso, premiadas.

El día 3 de diciembre, día internacional del euskera, tendrá lugar un acto de en el salón de Recepciones de la Casa Consistorial, a las 13:00. Como viene siendo tradicional, se dará lectura de la declaración institucional a favor de la lengua vasca y se entregarán los premios Vitoria-Gasteiz, que reconocen las mejores traducciones al euskera de literatura infantil y juvenil, publicadas en 2011.

Estos son las personas y los trabajos premiados en esta edición:

Categoría de literatura infantil (9.000 euros y diploma), a don Patxi Zubizarreta Dorronsoro, por la traducción “Irasagar arbolaren itzalean” (obra original: “La sombra del membrillero”, de doña Mónica Rodríguez).

En la categoría de literatura juvenil (9.000 euros y diploma), a doña Usoa Wyssenbach Ibarra, por la traducción  “Maitagarri-ipuinetan sinesten zuen printzesa” (obra original: “The Princess Who Believed in Fairy Tales”, de doña Marcia Grad).

Ese mismo día, se abrirán las puertas del Teatro Principal a Bodologuak. Tres actores de primera fila de la escena euskaldun, Mikel Pagadizabal, Egoitz Lasa y Nagore Aramburu, ofrecerán 70 minutos de humor mediante monólogos en euskera. Se harán dos pases de la obra: en horario matutino, gratuito, para alumnos de 4º de la ESO y bachiller de diversos centros de la ciudad. En horario vespertino, 20:30, para el público en general. Precio 2€. Las entradas se encuentran desde hoy a la venta en los horarios de taquilla habituales del teatro Principal, así como en la web municipal.

En años anteriores, el hecho de la proximidad del mercado del libro y disco vasco de Durango ha propiciado que nuestra ciudad se convirtiera en estas fechas, en lo relativo a la música, en la antesala de esta feria. Así este año, también hemos querido ofrecer novedades que serán presentadas en Durango en la tercera edición del concierto Gaztehitz! En un formato más pequeño que en las dos ediciones anteriores, pero manteniendo la calidad de los grupos, el día 5 de diciembre con tres grupos Ze esatek!, Skakeitan y On musika que presentan nuevos trabajos discográficos en la sala Jimmy Jazz. El precio de las entradas será de 3€ (venta anticipada) y 5€ el mismo día del concierto y los puntos de venta la sala Jimmy Jazz y Hor dago taberna (Jardín de Falerina).

Share