Banner principal (agosto 2012)
Categorías: Notas de prensa  —  Komunikazio Zerbitzua / Servicio de Comunicación  —  28 noviembre 2015 10:30

(AUDIO) Iñaki Prusillaren zinegotziaren adierazpenak

El acto de entrega de los galardones tendrá lugar el día 3 de diciembre, en el marco del Día del Euskera

Oihaneder Euskararen Etxea acogerá el próximo día 3 de diciembre, en el marco del Día del Euskera, la celebración de la entrega de los Premios ‘Vitoria-Gasteiz’ a las mejores traducciones al euskera de obras de literatura infantil y juvenil. Este año, se han presentado un total de 15 obras en la primera categoría y 2 en la segunda.

El ganador de la categoría infantil ha sido Joseba Santxo Uriarte, que recibirá un premio de 9.000 euros por la traducción de la obra ‘Jira, Peli eta Hirurok’ de Road Dahl (originalmente ‘The Giraffe and the Pelly and Me). En literatura juvenil, la persona galardonada ha sido Miren Arratibel, por la traducción de la obra ‘Perla’ de John Steinbeck (‘The Pearl’). La dotación económica de este premio es la misma, 9.000 euros.

El concejal de Euskera, Iñaki Prusilla, ha querido reconocer el trabajo de los profesionales de la traducción por su labor. “Gracias a personas como Joseba y Miren podemos disfrutar de las mejores páginas de la literatura internacional en nuestra lengua, el euskera”, ha destacado.

El próximo 3 de diciembre se celebrará el Día del Euskera y el Ayuntamiento de Vitoria ha diseñado una intensa programación diseñada para toda la Semana del Euskera 2016  compuesta por una serie de actividades que se realizarán en colaboración con la Diputación Foral de Álava y una decena de colectivos euskaltzales

Con el lema ‘Gasteiz bete euskara egunero’, el programa arrancó el viernes, día 27, y se prolongará hasta el 4. La propuesta cuenta con mintzodromo, espectáculos circenses, películas, conciertos y talleres. El Día del Euskera, 3 de diciembre, estará lleno de actividades. Se disputará la final de Euskararen Ginkana en Oihaneder Euskararen Etxea, Tanttaka presentará en el Principal la obra de teatro ‘Muxua’, una kalejira recorrerá el Casco Medieval desde Oihaneder Euskararen Etxea hasta la Virgen Blanca, y Oihaneder acogerá el festival circense ‘Zirk-zark’. Además, los euskaltzales podrán colgar sus peticiones en un reciclado árbol de los deseos de Oihaneder Euskararen Etxea.

Los colectivos que han participado en el diseño de la programación de Euskararen Astea son los siguientes: Euskara 365 egun, Bai Euskarari Ziurtagiria, Geu Elkartea, Garaion NaturArtea, Amezti Txiki, Gasteizko Berritzegunea, Alea aldizkaria, Jimmy Jazz Gasteiz, Laboral Kutxa, Oihaneder Euskararen Etxea, Gobierno vasco, Diputación Foral de Álava y Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Share