Banner principal (agosto 2012)

La beca ‘Gazte Sortzaileak’ permite la creación de cinco nuevos proyectos en euskera

 

 

 

 

 

 

PROIEKTUAK

Oihaneder Euskararen Etxea ha acogido esta mañana la presentación los trabajos seleccionados en la quinta edición de la beca ‘Gazte Sortzaileak’. Esta ayuda busca impulsar la creación cultural en euskera y nació gracias a la colaboración entre el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Diputación Foral de Álava. Mediante esta iniciativa institucional, cinco grupos artísticos formados por personas jóvenes han trabajado para desarrollar otros tantos proyectos. 

“Buscamos impulsar la creación cultural en euskera por parte del colectivo de persona jóvenes. Sobre todo, valorando la transmisión oral y la innovación”, ha explicado el concejal de Euskera, Iñaki Prusilla. “Alguien se puede preguntar sobre si este programa es necesario y si en Álava no hay oferta suficiente de creación cultural en euskera dirigida a las personas jóvenes. Y la respuesta es que no hay suficientes propuestas. También se puede preguntar si hay suficiente público para este tipo de iniciativas… Y la respuesta es que sí, que hay muchas personas jóvenes y diversas receptoras y solicitantes de este tipo de propuestas culturales en euskeras”, ha asegurado la diputada foral de Euskera, Cultura y Deporte, Igone Martínez de Luna.

En concreto, los seleccionados en 2018 han sido el disco de Beñat Goitia y Montauk (estrenado el 23 de diciembre en Oihaneder), ‘Oskola’ de Urko Saenz de Buruaga (estreno el 22 de marzo), ‘Inkuren itzala’ de Eñaut Gorbea (estreno el 11 de abril en Aldabe), ‘Tripak: huts bete hots’ de Eguzki Donnellan y Haizea Beruete (estreno el 4 de abril en Aldabe), y ‘Zer hartu ontzitik itsasoa harri bihurtzen bada’ de Miren Narbaiza y Joseba Baleztena (estreno en Aldabe el 18 de mayo).

En 2019 además, las personas de entre 16 y 35 años interesadas en conseguir una de estas becas también tendrán su oportunidad. La convocatoria se hará en marzo. Los y las artistas tienen que presentar una idea –no hace falta que sea un proyecto muy desarrollado., y las seleccionadas podrán trabajarse durante 6-7 meses gracias a la ayuda económica del Ayuntamiento y la Diputación, que podrá ascender hasta los 4.000 euros. Además, contarán con la ayuda de profesionales a la hora de desarrollar sus iniciativas.

 

Share

La beca Gazte Sortzaileak posibilita el desarrollo de cinco proyectos artísticos impulsados por personas jóvenes

Ane Gebara, Iñaki Landa y Mikel Buruaga, Egoitz Díaz, Lurburu kolektiboa e Irantzu Lekue y Olatz Alonso han recibido las ayudas

Abierto el plazo para la nueva edición de la beca

Oihaneder Euskararen Etxea ha acogido esta mañana la presentación los trabajos seleccionados en la cuarta edición de la beca ‘Gazte Sortzaileak’. Esta ayuda busca impulsar la creación cultural en euskera y nació gracias a la colaboración entre el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Diputación Foral de Álava. Desde septiembre del año pasado, cinco grupos artísticos formados personas jóvenes han trabajado para desarrollar otros tantos proyectos.

“Esta iniciativa busca impulsar la creación cultural en euskera por parte del colectivo de persona jóvenes, y favorecer la actividad de esos lugares de creación de la ciudad y del territorio”, ha explicado el concejal de Euskera, Iñaki Prusilla. “Buscamos ayudar a la creatividad de las personas jóvenes con proyectos ligados al euskera y a la transmisión oral. Y también complementar la programación cultural en Vitoria-Gasteiz y en Álava”, ha asegurado la diputada foral de Euskera, Cultura y Deporte, Igone Martínez de Luna.

En concreto, los seleccionados en 2017 han sido ‘Harriek kontatu didatena’ de Ane Gebara; ‘Orainaldian’ de Hindi Auzmendi, Iñaki Landa y Mikel Buruaga; ‘Atabala eta Euria’ de Egoitz Díaz; ‘Barrunbeko lurretan’ de Lurburu kolektiboa; y ‘Eraldaketa SortzaileOn afera’ de Irantzu Lekue y Olatz Alonso. Los jóvenes artistas comenzarán a dar a conocer estos proyectos a partir del 13 de abril en Oihaneder Euskararen Etxea.

En 2018 además, las personas de entre 16 y 35 años interesadas en conseguir una de estas becas también tendrán su oportunidad. La convocatoria está abierta hasta julio. Los y las artistas tienen que presentar una idea –no hace falta que sea un proyecto muy desarrollado- a través del correo electrónico gazteria@vitoria-gasteiz.org , del registro general del Ayuntamiento o de los centros cívicos. Las seleccionadas podrán trabajarse durante 6-7 meses gracias a la ayuda económica del Ayuntamiento y la Diputación, que podrá ascender hasta los 4.000 euros. Además, contarán con la ayuda de profesionales a la hora de desarrollar sus iniciativas.

GAZTE SORTZAILEAK-2018_

Share

Jóvenes de Vitoria-Gasteiz recibirán este año becas para desarrollar proyectos culturales en euskera

El Ayuntamiento aprueba conceder la beca Gazte Sortzaileak de este año a Egoitz Díaz, Irantzu Lekue, Iñaki Landa, Ane Gebara e Iñigo Perez.

El Gobierno municipal ha aprobado hoy la resolución de la concesión de becas a proyectos culturales creados por personas jóvenes, ‘Gazte Sortzaileak’. El certamen, impulsado desde los servicios municipales de Euskera y Juventud, ha contado con la colaboración del Servicio Foral de Euskera de la Diputación y de Oihaneder Euskararen Etxea.

Las propuestas de Egoitz Díaz, Irantzu Lekue, Iñaki Landa, Ane Gebara e Iñigo Perez han sido las aprobadas para esta tercera edición.

Según ha explicado esta mañana el alcalde, Gorka Urtaran, los objetivos de esta iniciativa son “impulsar la creación cultural en euskera, crear espacios de oportunidad para que las personas jóvenes puedan desarrollar su creatividad y fomentar el peso de nuestro idioma en la programación cultural de Vitoria-Gasteiz”.

Dirigida a personas de entre 16 y 35 años de edad, esta iniciativa del Ayuntamiento busca impulsar propuestas culturales originales en euskera de pequeño formato relacionadas, sobre todo, con la oralidad: teatro, monólogos, poesía, música, bertsos, audiovisuales, así como proyectos híbridos. De la misma forma, se valorarán la originalidad de las ideas presentadas, los requisitos técnicos y económicos de los proyectos, así como fomentar la igualdad de género y que impulsen valores como la tolerancia y la diversidad cultural.

 

 

 Titulo del proyectoPersona beneficiaríaPresupuesto
1ª BecaATABALA ETA EURIAEgoitz Diaz Ibargoitia

 

4000 euros
2ª BecaERALDAKETA SORTZAILE ONIrantzu Lekue

 

4000 euros
3ª BecaORAINALDIANIñaki Landa Garcia

 

4000 euros
4ª BecaHARRIEK KONTATU DIDATENAAne Gebara Gonzalez de Axpuru.3800 euros
5ª BecaBARRUNBEKO LURRETANIñigo Perez Picazo4000 euros

 

.

 

Share

Las becas Gazte Sortzaileak han posibilitado la creación de tres proyectos culturales en euskera

 

 

 

 

 

 

 

 

Oihaneder Euskararen Etxea ha acogido esta mañana la presentación de los proyectos seleccionados en la beca Gazte Sortzaileak, una iniciativa del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz que cuenta con el apoyo de la Diputación Foral de Álava. “Estas ayudas han contado en su segunda edición con un presupuesto de 18.000 euros y buscaban apoyar la creación de proyectos culturales en la ciudad, de acuerdo con lo que marca el Plan General de Promoción del Uso del Euskera (EBPN)”, ha destacado el concejal de Euskera, Iñaki Prusilla. De acuerdo con las bases aprobadas, las propuestas no podían obtener más de 4.000 euros de ayuda.

Se presentaron seis proyectos, de los que se seleccionaron tres. Los creadores seleccionados han sido Beñat Goitia, con el proyecto ‘Isturitzetik Etiopian Barrena’, Iñaki Landa con ‘Story map’ y Marina Suárez Ortiz de Zárate, con ‘Jainko bat’. Los artistas han trabajado sus propuestas desde agosto y las presentarán el próximo mes de marzo. Las fechas aún no se han fijado.

‘Isuritzetik Etiopian Barrena’ es, en palabras del propio autor, un espectáculo en el que confluyen música, literatura y cine.  En el caso del periodista Iñaki Landa, se ha planteado la creación de un ‘story map’ centrado en la cultura alternativa de Vitoria-Gasteiz. Se trata de mapas alternativos con textos, fotos, vídeo y audio. ‘Jainko bat’, por su parte, es un trabajo coreográfico, arquitectónico, poético, sonoro y plástico sobre la visión que la propia Marina Suárez Ortiz de Zárate muestra su idea sobre los ídolos.

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz buscaba iniciativas culturales originales en euskera de pequeño formato relacionadas, sobre todo, con la oralidad: teatro, monólogos, poesía, música, bertsos, audiovisuales, así como híbridos. De la misma forma, se valoraban la originalidad de las ideas presentadas, los requisitos técnicos y económicos de los proyectos, así como fomentar la igualdad de género y que impulsaran valores como la tolerancia y la diversidad cultural.

Los tres proyectos se presentarán en marzo de 2017:

‘Story map’

Previamente a la presentación, los días 11 y 18 de febrero, Iñaki Landa ofrecerá la oportunidad de colaborar y aprender a confeccionar estos mapas interactivos. El taller se impartirá Oihaneder Euskararen Etxea y es necesario inscribirse en la siguiente dirección: landa.ina@gmail.com

La presentación se realizará el 16 de marzo.

 

‘Isturitzetik Etiopian Barrena’

Se estrenará el 23 de marzo, a las 19:30, en Oihaneder Euskaren Etxea.

 

‘Jainko bat’

26 de marzo, a las 19:00, en la sala Baratza.

Gasteizko Kultur alternatiboaren story

Isturitzetik Etiopian Barrena Beñat Goitia

Jaino bat Hara Nori

 

Share