Banner principal (agosto 2012)

Convocatorias de prensa (04-12-2017)

Firma del acuerdo entre la Universidad de Deusto y Egibide

Participantes. Gorka Urtaran, alcalde de Vitoria-Gasteiz

Día. Lunes, 4 de diciembre

Hora. 18:30

Lugar. Palacio de Congresos Europa

Share

Previsiones del fin de semana

Viernes, 1 de diciembre

  • El alcalde Gorka Urtaran y el teniende de alcalde Peio López de Munain participan en la 8ª Edición de los Premios Sidalava 2017  que tendrá lugar en el Depósito de Aguas, en el Centro Cultural Montehermoso a las 19:00 horas.
  • El concejal de Juventud, Iñaki Prusilla, asistirá a la inauguración de la exposición de los proyectos ganadores del concurso Gazte Klik-Klak, en Montehermoso, a las 19:00 horas.

 

Sábado, 2 de diciembre

  • La concejala de Convivencia y Diversidad, Nerea Melgosa, participará en el IV Encuentro Autonómico de Voluntariado Cruz Roja Euskadi que tendrá lugar en el palacio Europa a las 11:00 horas.
  • Estíbaliz Canto, concejala de Cultura, Educación y Deporte, asiste al partido de la Liga Femenina de Baloncesto que Araski y Campus Promete disputarán a las 18 horas en el polideportivo de Mendizorrotza.
  • La concejala de Convivencia y Diversidad, Nerea Melgosa, asistirá a la sesión de Lectura Compartida y Fiesta Solidaria por el Día Internacional de las personas con discapacidad intelectual que organiza APDEMA en la librería Elkar a las 18:30 horas.

 

Domingo. 3 de diciembre

  • La concejala de Igualdad, Jaione Aguirre y el  concejal de Administración Municipal, Carlos Zapatero, participarán en los actos por la festividad de San Francisco Javier que organiza el Hogar Navarro a partir de las 11:00 horas en la Capilla de Santa Cruz (Pintorería 96) y en la sede de la asociación.
  • El alcalde Gorka Urtaran, el concejal de Euskera, Iñaki Prusilla, y la concejala de Participación y Centros Cívicos, Isabel Martínez, asistirán a los actos de celebración del Día del Euskera, a las 12:00 horas en el Palacio Europa.
Share

Tres personas heridas en atropellos

Tres peatones, una mujer de 62 años, un menor de 17 y un hombre de 74 años, resultaron heridos ayer en atropellos.

El primero se registró en una de las aceras de la calle Heraclio Fournier, donde una bicicleta arrolló a una peatón de 62 años que fue atendida por una ambulancia y trasladada al Hospital Txagorritxu.

Un joven de 17 años resultó herido al ser atropellado por una furgoneta cuando cruzaba por un paso de peatones de la calle Alberto Schommer. A consecuencia de ello, tuvo que ser trasladado por una ambulancia al Hospital Txagorritxu.

Un hombre de 74 años también resultó herido en un atropello, a la altura del número 12 de la calle Badaia. Ocurrió cuando un turismo, que realizaba la maniobra de marcha atrás para estacionar, le golpeó al atravesar la calzada por un lugar no habilitado a tal efecto. Fue asistido por una dotación sanitaria que le trasladó al Hospital Santiago.

Un equipo de Atestados investiga las circunstancias de un accidente por embestida entre un turismo y una bicicleta, ocurrido en la avenida del Zadorra. Como consecuencia del impacto, la ciclista, de 49 años, sufrió lesiones de carácter leve.

La Policía Local intervino además en otros once accidentes de tráfico sin personas heridas ni investigadas por delitos contra la seguridad vial. Tramitó 25 denuncias y realizó 9 actuaciones de policía judicial.

Parte Policía Local 01-12-2017    –     Parte Bomberos 01-12-2017

Share

Miren Agur Meabe y Aitor Arana reciben sus premios como vencedores del galardón ‘Vitoria-Gasteiz’ a las mejores traducciones al euskera de obras de literatura infantil y juvenil

 

 

 

 

 

 

 

Oihaneder Euskararen Etxea ha acogido esta mañana la entrega de los premios ‘Vitoria-Gasteiz’ a las mejores traducciones al euskera de obras de literatura infantil y juvenil. El concejal de Euskera, Iñaki Prusilla, ha entregado el diploma que les acredita como vencedores de esta edición del galardón organizado por el Ayuntamiento a Miren Agur Meabe y Aitor Arana. Además, la Corporación ha aprovechado la tradicional cita para leer una declaración institucional con motivo del Día Internacional del Euskera.

La ganadora de la categoría infantil de los premios ha sido Miren Agur Meabe, que recibirá un premio de 9.000 euros por la traducción de la obra ‘Alizia eta antzara jokoa’ de Lola Moral y Sergio García (originalmente ‘Alicia et le jeu de l’oie’). En literatura juvenil, la persona galardonada ha sido Aitor Arana, por la traducción de la obra ‘Tximeletaren oihua’ de Jordi Sierra i Fabra (‘El grito de la mariposa’). La dotación económica de este premio es la misma, 9.000 euros.

El concejal responsable del servicio de Euskera, Iñaki Prusilla, ha querido reconocer el trabajo de las personas que trabajan en el ámbito de la traducción por su labor a favor de la literatura en euskera. “Gracias a ellos y a ellas podemos disfrutar de las mejores obras de la literatura internacional en nuestra lengua, el euskera”, ha subrayado.

Según el jurado, formado por Karlos del Olmo Serna, Itziar Diez de Ultzurrun Sagalá, Isabel Etxeberria Ramirez, Ramón Etxezarreta Aizpuru y Usoa Wyssenbach Ibarra; en el caso de Miren Agur Meabe se valora la “naturalidad” y “frescura” del texto, en el que ha logrado incorporar un lenguaje “vivo, rico y disfrutable”. En el ámbito de la traducción de Aitor Arana, por su parte, se destaca un estilo “directo, desnudo y seco que el traductor ha logrado reflejar en su versión”.

Lectura de declaración

Junto a los premios ‘Vitoria-Gasteiz’, también se ha realizado una lectura de la declaración institucional con motivo del Día del Euskera. En ella han participado el concejal de Euskera, Iñaki Prusilla, junto a representantes de todos los grupos políticos: Blanca Lacunza (PP), Ane Aristi (EH Bildu), Estíbaliz Canto (PSE), Juan Cerezuela (Podemos) y Oscar Fernández (Irabazi). En ese sentido, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha hecho suyo el texto elaborado por HAKOBA para este año, y que se adjunta en el siguiente documento:

DECLARACIÓN CON MOTIVO DEL DÍA DEL EUSKERA

 

 

Share

El Fondo Alavés de Emergencia activa la ayuda para atender a la infancia de la etnia Rohingya desplazada a Bangladesh

Vitoria-Gasteiz y Araba destinan 45.000 euros para mejorar el estado nutricional con kits de alimentos básicos

 El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Diputación Foral de Álava han activado el Fondo Alavés de Emergencia para atender las necesidades de la población de la etnia Rohingya, que huye hacia Bangladesh. El FAE destinará 45.000 euros para que la asociación Save The Children pueda hacer llegar kits de alimentos básicos para más de 24.000 personas.

Los Rohingya han vivido en Myanmar durante siglos, siendo una minoría étnica, lingüística y religiosa instalada en el estado Rakhine. Dicho grupo se ha visto frecuentemente sometido a persecuciones, episodios de violencia y discriminaciones de diversa índole.

 La más reciente, en agosto, ha causado un éxodo de cientos de miles de personas de la etnia Rohingya hacia Bangladesh. Se estima que son unas 624.000 las que han llegado desde entonces a la región de Cox’s Bazaar. Cada día, 2.000 nuevas personas cruzan la frontera. También se han identificado más de 1.500 menores no acompañados (desde el 25 de agosto) y a finales de octubre se cuenta con cifras de 24.484 niños y niñas huérfanos.

La acción financiada por el Fondo Alavés de Emergencias, contribuirá a mejorar el estado nutricional de la población, con el suministro de 4.800 raciones alimentarias concentradas en los hogares más pobres.

Las condiciones de hacinamiento han incrementando no sólo el riesgo de una potencial epidemia (cólera, varicela, enfermedades respiratorias), sino también el riesgo de una mayor violencia inter-comunitaria y con la población local. La trata de personas es una de las más nefastas consecuencias de esta situación.

Numerosos niños y niñas experimentan niveles altísimos de estrés emocional tras haber sido testigos o experimentado en sus propias carnes diferentes tipos de violencia extrema. A ello se le suma el riesgo de que las niñas sean dadas en matrimonio o los niños reclutados por bandas armadas. Además, las mujeres y niñas Rohingya son víctimas de la violencia sexual y de la violencia de género, en su lugar de origen (estado de Rakhine), situación que se exacerba en las condiciones de hacinamiento del éxodo. También se incrementa la vulnerabilidad frente a las enfermedades de transmisión sexual y otros problemas ginecológicos.

Save the Children tiene presencia en Bangladesh desde el año 1970, implementando programas que alcanzan cerca de 16 millones de personas anualmente. La organización cuenta con una plantilla multidisciplinar de 800 trabajadores, y una red de más de 100 socios locales (organizaciones). Save the Children ha trabajado en Cox’s Bazaar desde 2012. Desde el 25 de agosto ha distribuido artículos de necesidad básica y calcula haber atendido 260.000 personas (al menos 148.000 de ellas niños y niñas).

 

 

Share

El Gobierno municipal calcula que la elaboración del proyecto y la ejecución de las obras del futuro Gasteiz Antzokia se desarrollarán en 34 meses

El Ayuntamiento iniciará próximamente un estudio arqueológico de la manzana en la que se ubicará esta infraestructura, un proceso de tres meses

El Gabinete Urtaran continúa dando pasos para que Vitoria-Gasteiz pueda disfrutar del futuro Gasteiz Antzokia, un espacio dedicado de forma integral al euskera y a la cultura vasca estratégico para el Equipo de gobierno. El alcalde, Gorka Urtaran, ha recordado que “desde el principio de la legislatura, hemos manifestado nuestro objetivo de avanzar de forma significativa en el proyecto. Primero encontramos el espacio ideal para llevarlo a cabo, la manzana del Palacio Escoriaza-Esquíbel; después lanzamos el concurso de ideas para desarrollar las posibles organizaciones y diseños del futuro inmueble; y ahora seguimos progresando en la iniciativa”.

En ese sentido, el primer edil gasteiztarra ha anunciado un nuevo hito en el proceso. En el grupo de trabajo para el desarrollo de Gasteiz Antzokia (en el que participan los grupos políticos del Ayuntamiento, personal técnico municipal y colectivos del ámbito del Euskera), el Gobierno municipal ha informado sobre el cronograma que se baraja para redactar el proyecto de ejecución y para llevar a cabo las propias obras. De acuerdo con esta previsión, la elaboración del proyecto y la ejecución de las obras tendrán una duración de aproximadamente 34 meses. Este proceso arrancará tras un estudio arqueológico de la manzana que durará tres meses.

En ese sentido, según las previsiones del los servicios técnicos del Ayuntamiento, se encaran ahora tres fases. La primera, la elaboración del necesario estudio arqueológico, que se realizará en colaboración con la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y que se prolongará durante tres meses. Después, se llevará a cabo el concurso del proyecto de ejecución. Entre la elaboración de los pliegos (un mes) para el mismo, el proceso administrativo de licitación y adjudicación (cuatro meses) y la propia elaboración del proyecto (cinco meses), se calcula un proceso de 10 meses.

El concurso y ejecución de la obra, por su parte, contará con un plazo de aproximadamente 24 meses. En concreto, la elaboración de los pliegos se desarrollará durante un mes. La licitación y adjudicación de los trabajos (proceso administrativo) será de cinco meses. La ejecución de las obras, en ese sentido, tendrá una duración de 18 meses. El plazo total, por tanto, a partir de la redacción del estudio arqueológico de la manzana Escoriaza-Esquíbel, será de 34 meses.

Share

Vitoria-Gasteiz competirá para ser sede del encuentro bianual de la Red Internacional de Ciudades Michelin

El alcalde Gorka Urtaran valora positivamente que la ciudad sea referente en innovación y políticas sostenibles

Vitoria-Gasteiz ha sido elegida finalista para optar a ser sede de la II Conferencia de la Red Internacional de Ciudades Michelin dentro de dos años. El anuncio se produjo en el encuentro celebrado esta semana en la ciudad francesa de Clermont Ferrand con motivo de I Conferencia de la Red Internacional de Ciudades Michelin.

El encuentro, en el que participan representantes de los municipios que acogen factorías o centros de investigación de esta empresa en diferentes lugares del mundo, ha contado con la participación del alcalde, Gorka Urtaran.

La creación de esta red pretende promover proyectos de cooperación entre ciudades desde la colaboración público-privada y en el de este año han tomado parte cerca de cincuenta ciudades que tienen en común ser sedes de fábricas o centros tecnológicos Michelin, además de municipios hermanados con el organizador.

El alcalde ha valorado positivamente que Vitoria-Gasteiz haya sido seleccionada, junto a otro proyecto de la factoría Michelin de Sao Paolo, para optar a ser sede de este encuentro internacional. “La selección revalida los esfuerzos que hace el Ayuntamiento por ser referente en innovación en políticas sostenibles con acciones encaminadas a la lucha contra el cambio climático, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el avance en políticas de movilidad sostenible y espacio urbano”, ha destacado.

Share

El Ayuntamiento aporta 115.000 euros para inversiones en juegos infantiles y espacios deportivos de siete

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz aportará más de 115.000 euros para contribuir a la mejora de la calidad de la vida de siete entidades locales menores del municipio mediante diferentes obras que se acometerán durante los próximos meses. En concreto, se actuará en Hueto Abajo, Mártioda, Berrostegieta, Jungitu, Oreitia, Gometxa e Ilarraza. “Entendemos Vitoria-Gasteiz como más que una ciudad, se trata de un municipio formado por 63 pueblos. Y debemos trabajar para mejorar las infraestructuras de estos”, ha explicado el alcalde, Gorka Urtaran.

De esta forma, en Hueto Abajo, el Consistorio gasteiztarra reformará y ampliará la zona de juegos infantil mediante 16.464,14 euros. En Mártioda, se construirá una pista deportiva con un presupuesto de 17.255,46 euros. En Berrostegieta, se contratarán las obras para mejorar y ampliar también una zona de juegos con 23.623,16 euros. En Jungitu, por su parte, se invertirán 12.137,52 euros para pavimentar y adecuar a la normativa los columpios de la plaza. En Oreitia, se realizarán obras en la pista deportiva con 15.000 euros. En Gometxa, se arreglará el acceso Este al pueblo mediante 16.384,32 euros. Y en Ilarraza, se utilizarán 14.809,36 euros para realizar obras de reforma y ampliación de la zona de juegos infantiles.

Share

El Gobierno adjudica el contrato para préstamos de material para las asociaciones de participación

Aprueba además las bases generales que regirán todas las convocatorias de subvenciones del Ayuntamiento

La Junta de Gobierno Local ha aprobado hoy, a propuesta del Departamento de Participación Ciudadana y Centros Cívicos que dirige Isabel Martínez, el contrato de servicios de préstamos de material para las Asociaciones de Participación Ciudadana para los años 2018 y 2019.

La adjudicataria es Ludoland S.L. con un presupuesto de 89.900 euros para el periodo uno de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2019.

 

Bases generales de subvenciones

La Junta de gobierno ha aprobado también las bases generales que regirán las convocatorias de subvenciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el año 2018.

Para una mayor transparencia y una mejor gestión de la eficiencia y eficacia en la gestión del gasto público subvencional, el equipo de gobierno impulsó la creación de una mesa de subvenciones que trabajó en unas Bases Generales de la que puedan extraerse todas las subvenciones que otorga el ayuntamiento, y que hoy aprueba.

Share

La ampliación del tranvía a Salburua incluye cinco paradas en un trazado de 2,5 kilómetros

 

 

 

 

 

 

Sale a exposición pública el estudio informativo, a la par que se convocarán reuniones para detallar el proyecto al vecindario

DOSSIER AMPLIACIÓN TRANVIA SALBURUA

Hoy ha salido a exposición pública el estudio informativo de la ampliación del tranvía a Salburua. La prolongación de la línea permitirá mejorar la conexión de la zona de Judimendi, Santa Lucía y Salburua con el centro, el sur y el norte de la ciudad. El nuevo trayecto incluirá cinco paradas en un trazado de casi 2,5 kilómetros, que llegará hasta el cruce de Bulevar de Salburua con la avenida Juan Carlos I. En las próximas semanas se convocarán reuniones informativas para detallar el proyecto al vecindario.

El alcalde de Vitoria-Gasteiz, Gorka Urtaran, ha resaltado la importancia de que el trazado del tranvía llegue hasta la entrada del parque del humedal de Salburua. “Las instituciones hemos sido sensibles a las peticiones del vecindario. El hecho de que el tranvía vaya a llegar hasta la confluencia de Bulevar de Salburua con Juan Carlos I permitirá que este medio de transporte se introduzca hasta el corazón del barrio. De este modo, el área de influencia aumenta de forma importante y el servicio es más completo”.

El mandatario municipal ha incidido en que el Plan de Movilidad Sostenible de la ciudad va cumpliendo todos y cada uno de sus pasos. “Este Ayuntamiento apuesta de forma rotunda por facilitar los desplazamientos urbanos. La llegada del tranvía a un barrio tan joven y populoso es un auténtico hito en la movilidad de esta ciudad. Con ello conseguimos que la población de Salburua pueda conectarse de forma rápida, sostenible y saludable en un transporte de alta capacidad, no solo con el centro, sino también con el Norte y el Sur”.

Gorka Urtaran no se ha olvidado del otro gran barrio joven de la ciudad, Zabalgana. Por ello, ha recordado que “una vez concretado el proyecto al Este y con todo preparado para que las obras sean una realidad a medida que se vayan cubriendo las distintas fases, el siguiente paso será definir la ampliación del tranvía hacia el Oeste, de cara a abordarlo en la siguiente legislatura municipal”. Queda claro que el tranvía es un servicio ampliamente demandado por la ciudadanía, como lo atestiguan las cifras de utilización de este servicio, que cerrará 2017 con cerca de 8 millones de personas usuarias, siguiendo una tendencia de incremento constante desde su implantación.

 

 

 

 

 

Por su parte, el viceconsejero de Infraestructuras y Transportes del Gobierno Vasco, Antonio Aiz, ha resumido las líneas maestras de este proyecto, que proporcionará a 13.700 residentes de esta zona una parada del tranvía a menos de cinco minutos de sus casas y a otros 18.300 habitantes a menos de diez. La próxima ampliación del tranvía afecta a una zona que cuenta en la actualidad con 27.700 residentes y están previstos unos 37.000 en un futuro.

La situación de las cinco paradas del tranvía en la zona Este permite una conexión fácil con las líneas de TUVISA, favoreciendo así el uso del transporte público. La actuación también contempla la prolongación y conexión del bidegorri existente en la calle Florida con el que discurre por Jacinto Benavente.

Aiz se ha congratulado de que “por fin” la ampliación del tranvía en Vitoria-Gasteiz sea una realidad “tanto en la parte sur de la ciudad, actualmente en ejecución, como en Salburua, cuyo estudio informativo se expone públicamente desde hoy”. El viceconsejero ha recordado que “desde el Gobierno Vasco se trabaja en un nuevo sistema de movilidad eléctrica para Vitoria-Gasteiz, con el tranvía como eje integrador, potenciando la intermodalidad de los diferentes modos de transporte, mejorando la gestión de la información, dotado de más y mejor tecnología y reduciendo emisiones de CO2.

Previamente a su aprobación definitiva, el estudio informativo permanecerá expuesto a información pública durante un periodo de 30 días hábiles en la Dirección de Infraestructuras del Transporte del Gobierno Vasco, en el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y en la página web www.euskadi.eus, en el apartado de Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, para conocer los detalles del proyecto y presentar eventuales alegaciones.

El viceconsejero ha señalado que “si la fase de exposición pública es exitosa y hubiera demanda, no habrá impedimentos para poder incrementar el plazo estipulado”. Aiz ha añadido que “es ahora cuando los y las gasteiztarras o las diferentes partes interesadas deben de realizar sus aportaciones y alegaciones”. Por lo tanto, ha avanzado que “las instituciones vamos a realizar un esfuerzo para facilitar que la información esté al alcance de cualquiera y prevemos realizar reuniones informativas abiertas en Salburua con los principales agentes. En breve se anunciarán las fechas de las reuniones.

La ampliación del tranvía de Vitoria-Gasteiz a Salburua cuenta con un plazo de ejecución de 24 meses y un presupuesto inicial que supera los 26,7 millones de euros + IVA (incluida la obra civil, las instalaciones tranviarias y la compra de las unidades adicionales de material móvil para la explotación de este ramal), financiados al 65% por el Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco y el 35% restante a partes iguales entre el Ayuntamiento y la Diputación Foral de Álava.

El trazado, diseñado junto a un lateral de la calzada de tal modo que se adapte al máximo a la urbanización existente, cuenta con una longitud de 2.450 metros, la mayor parte en vía verde. Comienza en la parada de la calle Florida perteneciente al tramo recientemente adjudicado de la ampliación al Sur. Tras el cruce con Jacinto Benavente, se sitúa la primera parada del nuevo ramal de ampliación: Santa Lucía. Luego continúa por Paseo de la Iliada hasta llegar a la segunda parada frente al Centro Cívico de Salburua. Posteriormente el trazado va por Bulevar de Salburua hasta alcanzar la tercera parada, Nicosia, tras el cruce con La Valletta. Posteriormente y tras 430 metros por el Bulevar, se sitúa la siguiente parada, previa a la Plaza de La Unión, para continuar por Bulevar de Salburua hasta Juan Carlos I, donde se sitúa la última parada junto a la entrada del parque de Salburua.

La tipología de las cinco paradas es de andén lateral. En todas está prevista la colocación de marquesinas sobre bancos y máquinas automáticas de venta de títulos de transporte para proteger a las personas usuarias de las inclemencias meteorológicas. Todas las paradas cumplirán la normativa vigente sobre accesibilidad para personas de movilidad reducida.

 

Share